1 00:00:15,693 --> 00:00:24,794 A morte comanda o show 2 00:01:28,114 --> 00:01:37,692 NA BROADWAY ANTES QUE AS LUZES SE APAGUEM... 3 00:01:43,533 --> 00:01:51,679 ANTIGO TEATRO DE ÓPERA 4 00:01:56,835 --> 00:02:06,810 SB FOSS APRESENTA DIXIE DAISY O QUERIDO DO BURLESCO 5 00:02:10,456 --> 00:02:12,046 Mastigue enquanto assiste! 6 00:02:12,214 --> 00:02:14,804 Doces salgados frescos, 10 centavos por caixa! 7 00:02:14,970 --> 00:02:16,401 Um décimo de dólar. 8 00:02:16,568 --> 00:02:18,158 Não fiquem com fome, pessoal! 9 00:02:18,325 --> 00:02:20,836 Aqui tem amendoim, pipoca e doces. 10 00:02:21,002 --> 00:02:22,671 Mastigue enquanto assiste! 11 00:02:22,839 --> 00:02:24,190 Casa cheia, né, chefe?! 12 00:02:24,893 --> 00:02:27,608 Para ver nosso nova dinamite Dixie... 13 00:02:27,633 --> 00:02:28,859 quase derrubando as portas. 14 00:02:29,031 --> 00:02:30,462 E depois de ver... 15 00:02:30,868 --> 00:02:34,061 É como nos velhos tempos quando tinha ópera, né, chefe? 16 00:02:34,224 --> 00:02:36,829 Quando uma ópera trouxe multidões Como é esse corredor? 17 00:02:37,031 --> 00:02:39,622 Garotas. É isso que o público quer. 18 00:03:26,952 --> 00:03:30,019 Aqui você vai. 19 00:03:30,587 --> 00:03:34,336 Você se importaria ficar aí um pouco? 20 00:03:34,661 --> 00:03:37,455 Aqui você vai. 21 00:03:38,216 --> 00:03:42,409 Por favor, me perdoe Se eu olhar um pouco. 22 00:03:43,249 --> 00:03:50,455 É difícil acreditar que eu poderia conceba um sonho como você. 23 00:03:50,919 --> 00:03:53,271 com você em meus braços - Ele veio de novo. 24 00:03:53,296 --> 00:03:57,610 Eu sei que deve ser verdade. 25 00:03:57,670 --> 00:04:00,624 Aqui você vai. 26 00:04:01,504 --> 00:04:05,551 E é tudo isso o que eu esperava que fosse. 27 00:04:05,739 --> 00:04:09,171 Eu nunca soube 28 00:04:09,657 --> 00:04:14,116 que um sorriso poderia faça isso comigo 29 00:04:14,407 --> 00:04:18,360 Se o vento vier, aparecerá primeira vez, ele aparecerá, 30 00:04:18,521 --> 00:04:20,907 a lua levantada 31 00:04:21,078 --> 00:04:25,304 e finalmente, meu amor, 32 00:04:25,472 --> 00:04:27,823 é você 33 00:04:32,063 --> 00:04:35,676 Façam fila e sorriam, meninas. Sorriso! 34 00:04:35,803 --> 00:04:37,252 Olá Pedro, como você está? 35 00:04:37,277 --> 00:04:38,996 Você tem muitas cartas, Sr. Brannigam. 36 00:04:39,021 --> 00:04:41,979 Agora não. Ei, Jake, é o novo de Columbus já apareceu? 37 00:04:42,004 --> 00:04:44,963 Espere um minuto, Brannigan. Onde as 5 pratas que você me deve? 38 00:04:44,988 --> 00:04:46,262 - 5 prata? - Sim. 39 00:04:46,287 --> 00:04:49,120 Você quer dizer os 5 dólares? Eu direi a você o que faremos. 40 00:04:49,204 --> 00:04:52,303 - Você não esqueceu nada, não é? - Talvez a letra. 41 00:04:52,381 --> 00:04:54,697 Melhor não. nós não somos no Gay de Colón. 42 00:04:54,722 --> 00:04:56,475 Dixie, sua pulseira! Sua pulseira. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,105 Gigi, seja uma boa menina. 44 00:04:59,130 --> 00:05:00,978 Eu estarei apoiando você. 45 00:05:02,224 --> 00:05:03,796 Posso ajudar você, querido? 46 00:05:04,671 --> 00:05:06,005 Estou avisando, comediante. 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,868 Sim, como o policial que me deu. 48 00:05:08,309 --> 00:05:10,213 Não há romance na alma dessas tiras, Dixie. 49 00:05:10,238 --> 00:05:12,040 Só para atravessar dois semáforos seguidos... 50 00:05:12,065 --> 00:05:14,191 Silêncio, irlandês! suba e se organize. 51 00:05:14,528 --> 00:05:17,187 Dixie, eu só queria te desejar boa sorte! 52 00:05:17,413 --> 00:05:19,946 Muito bom, comediante. Mas mantenha distância. 53 00:05:23,749 --> 00:05:27,980 Agora está muito claro que você está realmente aqui 54 00:05:28,143 --> 00:05:30,630 no final de tudo 55 00:05:30,803 --> 00:05:35,228 E finalmente, meu amor, 56 00:05:35,399 --> 00:05:39,549 É você! 57 00:05:47,008 --> 00:05:49,680 Lindo, Júnior. Mas não é para mim. 58 00:05:50,606 --> 00:05:52,994 Venha e me dê calor, 59 00:05:53,165 --> 00:05:55,632 Porque eu não gosto disso minha música suave. 60 00:05:55,804 --> 00:05:58,316 Quero sentir minha pulsação. 61 00:05:58,356 --> 00:06:01,347 Deixe a corda de mim, Toque a corda G. 62 00:06:01,641 --> 00:06:03,949 Se isso te excita 63 00:06:04,120 --> 00:06:06,791 É contra a minha vontade... 64 00:06:06,998 --> 00:06:09,352 me deu um calafrios 65 00:06:09,517 --> 00:06:12,587 Tire-o da corda E, toca na corda G. 66 00:06:12,755 --> 00:06:17,144 Acontece muito quando Eu faço meu número... 67 00:06:18,392 --> 00:06:21,940 Pessoal, é um fato: quando eles me aplaudirem 68 00:06:22,111 --> 00:06:23,463 Você será recompensado. 69 00:06:23,630 --> 00:06:26,223 Cada vez que a bateria "salta" 70 00:06:26,588 --> 00:06:28,862 Eu fico arrepiado. 71 00:06:29,027 --> 00:06:31,984 Estou começando a sair do meu próprio caminho. 72 00:06:37,383 --> 00:06:42,216 Mãe, eu faço meus próprios ovos e bacon, ganhando meu salário... 73 00:06:42,381 --> 00:06:44,768 Me agite assim... 74 00:06:44,939 --> 00:06:47,054 Quatro shows por dia. 75 00:06:49,337 --> 00:06:54,045 Houve um tempo em que o crime foi roubar dinheiro 76 00:06:55,054 --> 00:06:56,645 Agora não é assim... 77 00:06:56,813 --> 00:06:59,565 Se você não estiver bem vestido, o carro irá buscá-lo. 78 00:06:59,772 --> 00:07:01,250 Senhora Godiva. 79 00:07:03,170 --> 00:07:06,190 Eu sei o que você está esperando. [há uma semana] 80 00:07:06,215 --> 00:07:08,779 E pretendo fazer mais [Eu vou ficar aqui] 81 00:07:08,780 --> 00:07:11,375 Mas não quero infringir a lei. 82 00:07:11,400 --> 00:07:14,277 Ouça, irmão, eu tenho uma mãe 83 00:07:14,445 --> 00:07:16,321 Velho e cinza... [Mas ela é adorável] 84 00:07:16,484 --> 00:07:18,474 Eu a apoio assim 85 00:07:18,643 --> 00:07:20,791 Quatro shows por dia. 86 00:07:36,481 --> 00:07:38,103 Vamos jantar depois do show? 87 00:07:38,128 --> 00:07:40,910 Eu só conheço comediantes nas histórias em quadrinhos de domingo. 88 00:07:41,071 --> 00:07:42,140 Isso seria ótimo para mim. 89 00:07:42,311 --> 00:07:43,504 Café da manhã no domingo? 90 00:07:43,670 --> 00:07:45,466 Sim, certamente sim. 91 00:07:46,389 --> 00:07:48,458 Ei, você esqueceu de levar a mão disso. 92 00:08:10,606 --> 00:08:12,406 Eles o adoravam! 93 00:08:28,057 --> 00:08:30,022 Eles nunca vão deixá-la saia do palco 94 00:08:30,047 --> 00:08:32,621 - Uau, você trabalha rápido. - Muito bem, Mandy. 95 00:08:32,646 --> 00:08:34,178 É difícil pegar borboletas. 96 00:08:34,205 --> 00:08:36,723 - Só quando você não tem prática. - E você tem muito. 97 00:08:37,356 --> 00:08:38,602 Em breve não haverá mais espaço 98 00:08:38,627 --> 00:08:40,239 Para ela, os outros Eles terão que ceder. 99 00:08:40,376 --> 00:08:42,567 Mandy, leve esta peça para comece sua coleção. 100 00:08:42,602 --> 00:08:43,557 Obrigado, Biff. 101 00:08:43,722 --> 00:08:45,519 É melhor você diga-me para que serve. 102 00:08:45,922 --> 00:08:47,593 Como se eu não soubesse. 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,555 Claro que eu sei! 104 00:08:49,721 --> 00:08:51,837 Eles carregam isso por aí... A cintura... 105 00:08:52,001 --> 00:08:55,923 Eles têm que... Eles têm que... 106 00:08:56,147 --> 00:08:58,757 Você me incomoda tanto! 107 00:09:15,159 --> 00:09:17,154 Não é fácil seguir você, Dixie. 108 00:09:17,219 --> 00:09:19,068 Quero deixar minha esposa, Dixie. 109 00:09:19,069 --> 00:09:21,536 Não faça isso. Mande-a aqui para algumas aulas. 110 00:09:21,537 --> 00:09:24,449 Ele teve sorte de ter escapado. eu teria batido nele no meio de um número. 111 00:09:24,558 --> 00:09:26,389 Eles encontrariam sua mandíbula em Staten Island. 112 00:09:26,558 --> 00:09:28,071 -Dixie. - Sim. 113 00:09:30,998 --> 00:09:32,350 O que eu te disse? 114 00:09:32,517 --> 00:09:34,030 Com diamantes no cabelo... 115 00:09:34,197 --> 00:09:36,757 e com S.B. Foss carregando pessoalmente ao estrelato. 116 00:09:36,917 --> 00:09:38,516 Não, graças ao seu comediante 117 00:09:38,517 --> 00:09:41,270 Eles são todos iguais? Eles nunca trazem nada de novo? 118 00:09:41,397 --> 00:09:43,387 Não comediantes. Apenas meninas. 119 00:09:43,556 --> 00:09:46,394 E apenas S.B. Foss pode fazer algo novo com eles. 120 00:09:46,419 --> 00:09:50,154 Então acho que depende de mim. E eu sou a garota certa para o trabalho. 121 00:09:55,395 --> 00:09:56,994 Vocês deram um show, meninas! 122 00:09:56,995 --> 00:09:57,745 Que ótimo, Dixie! 123 00:09:57,875 --> 00:10:00,264 - O próximo show estará lotado. - Continue sonhando, Dixie. 124 00:10:00,435 --> 00:10:02,152 Se eu pudesse, por favor para clientes como este, 125 00:10:02,313 --> 00:10:04,825 Eu seria a garota mais feliz do mundo 126 00:10:05,111 --> 00:10:07,145 É o que me mantém jovem e bonita, Alice. 127 00:10:07,469 --> 00:10:10,481 Será que antiga deusa do burlesco? 128 00:10:10,662 --> 00:10:12,905 Tinha um certo apelo de novidade. 129 00:10:14,144 --> 00:10:16,298 Mas há muitas novidades na Ópera. 130 00:10:16,323 --> 00:10:17,359 Bravo! Bravo! Bravo, bravo! 131 00:10:17,421 --> 00:10:19,694 Mas isso não é parece ser um deles. 132 00:10:19,979 --> 00:10:21,850 Se ele é quem eu penso que é, salve os aplausos 133 00:10:21,875 --> 00:10:23,387 pelos shows que eles precisam: os seus! 134 00:10:23,456 --> 00:10:25,570 Esse é o jeito de falar Quando estou aplaudindo você? 135 00:10:25,634 --> 00:10:28,262 Seu aplauso não é música aos meus ouvidos, Brannigan. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,725 Onde está a pulseira que você roubou de mim? 137 00:10:29,736 --> 00:10:32,328 Quando você se veste para nosso encontro de hoje, saiba que 138 00:10:32,349 --> 00:10:35,818 azul é minha cor favorita e não chapéus, que só atrapalham. 139 00:10:35,886 --> 00:10:37,746 Quando eu me visto para um encontro com você, 140 00:10:37,770 --> 00:10:39,497 Será com armadura e soco inglês. 141 00:10:41,002 --> 00:10:42,752 - Jesus. - Isso foi uma frase! 142 00:10:42,920 --> 00:10:44,352 Ele quer jogar duro. 143 00:10:44,519 --> 00:10:45,837 Você mudará de ideia. 144 00:10:47,117 --> 00:10:48,549 Meu querido. 145 00:10:49,595 --> 00:10:50,470 Você vê isso? 146 00:10:50,834 --> 00:10:51,788 Sim, querido! 147 00:10:51,953 --> 00:10:53,589 Russel, querido! 148 00:10:55,030 --> 00:10:57,657 E aí, anjo? Mal comecei o trabalho. 149 00:10:57,828 --> 00:11:00,545 Sim, dupla função. Espere até Dolly descobrir. 150 00:11:00,706 --> 00:11:01,854 O que você acha? 151 00:11:02,025 --> 00:11:04,332 - Maravilhoso. - É para nós. 152 00:11:04,662 --> 00:11:06,538 Vamos ler juntos mais tarde? 153 00:11:06,701 --> 00:11:08,178 Sempre que você quiser. 154 00:11:08,379 --> 00:11:09,982 Por que você não desiste, Deusa? 155 00:11:10,006 --> 00:11:12,937 É preciso mais que um trabalho para tirar você e Russell do burlesco. 156 00:11:12,962 --> 00:11:14,087 Eu já acredito! 157 00:11:14,606 --> 00:11:16,867 Já chega! Precisamos de um novo! 158 00:11:16,892 --> 00:11:19,123 Novo o que? Ah, o encanamento do museu. 159 00:11:19,290 --> 00:11:21,597 Eu não vi um assim da Feira Mundial. 160 00:11:21,768 --> 00:11:24,439 Às vezes teria sido melhor tendo permanecido na fazenda. 161 00:11:24,606 --> 00:11:28,621 Sr. Foss diz que nada é bom demais para a distribuição de S.B. Foss. 162 00:11:28,707 --> 00:11:31,465 - Mas para mim isso é demais. - Para mim também. 163 00:11:33,030 --> 00:11:36,501 Para que as bonecas não sofra tanto, 164 00:11:36,525 --> 00:11:39,334 Doaremos um dólar cada para um novo sistema de encanamento. O que você acha? 165 00:11:39,498 --> 00:11:40,451 Nosso herói. 166 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 Vou pressionar Moey sobre isso. 167 00:11:42,572 --> 00:11:45,302 Ele disse que sabia onde conseguir. 168 00:11:45,846 --> 00:11:46,899 Não é nada, meninas. 169 00:11:46,964 --> 00:11:49,321 Farei isso pela nova flor da Ópera. 170 00:11:49,360 --> 00:11:50,585 Senhorita Dixie Margarida. 171 00:11:50,917 --> 00:11:52,109 Estou emocionado. 172 00:11:53,552 --> 00:11:55,902 Mandy, Joey... 173 00:11:56,426 --> 00:11:58,459 Campo, Biff. 174 00:11:59,461 --> 00:12:02,447 Talvez Biff pague o dobro por seu novo interesse. 175 00:12:02,615 --> 00:12:05,144 Se você pensa assim, não esqueça para seu amigo do bar, Louie, 176 00:12:05,168 --> 00:12:06,582 mesmo que eu não trabalhe aqui. 177 00:12:06,671 --> 00:12:09,165 Sim! Quem ganha tanto de esquemas como Louie 178 00:12:09,190 --> 00:12:11,175 você pode doar para a reforma deste aterro. 179 00:12:11,200 --> 00:12:12,392 Realmente? 180 00:12:12,436 --> 00:12:15,241 E já que estamos, coloque Russell na panela. 181 00:12:15,311 --> 00:12:18,427 Chega tanto que os meninos Eles vão esquecer como são. 182 00:12:19,423 --> 00:12:21,933 Há outra pessoa que deveria esqueça dele também. 183 00:12:22,098 --> 00:12:24,732 Algumas mulheres nunca sabem quando o cara está cheio. 184 00:12:25,145 --> 00:12:28,793 Dolly, estamos falando sobre dinheiro que podemos pegar 185 00:12:28,818 --> 00:12:31,009 dos meninos para banheiro novo. 186 00:12:31,960 --> 00:12:34,072 Sim, ouvi o fim. 187 00:12:35,633 --> 00:12:37,430 Pagarei a parte de Russell. 188 00:12:37,593 --> 00:12:38,709 Estou acostumado com isso. 189 00:12:38,874 --> 00:12:40,273 Estou feliz, Dolly. 190 00:12:40,434 --> 00:12:43,268 Eu não manteria um homem se ele não pagasse. 191 00:12:49,356 --> 00:12:51,074 Por que tanto alarido? 192 00:13:16,242 --> 00:13:19,120 Minhas cordas vocais. Minha voz! 193 00:13:22,723 --> 00:13:25,459 Graças a Deus, mãe. Eles ainda estão bem. 194 00:13:25,512 --> 00:13:26,314 Mãe? 195 00:13:26,484 --> 00:13:28,176 que tipo de mãe como você teria? 196 00:13:28,244 --> 00:13:29,644 um com um Um belo gancho de direita! 197 00:13:34,926 --> 00:13:37,998 Aqui está um pacote para vocês. Não abra até o Natal! 198 00:13:39,567 --> 00:13:41,046 Morda-o de novo, Dolly. 199 00:13:41,287 --> 00:13:43,848 - Tire ela daqui. - Sim. 200 00:13:44,008 --> 00:13:45,839 Silêncio, há um show no palco. 201 00:13:46,048 --> 00:13:48,165 Olha o que veio saindo das catacumbas. 202 00:13:48,329 --> 00:13:51,207 O que você queima nele? Alpiste? 203 00:13:51,529 --> 00:13:53,025 ... 204 00:13:53,050 --> 00:13:54,369 com o resto dos adereços. 205 00:13:54,930 --> 00:13:58,844 Os cantores de ópera não se importaram, mas esses artistas burlescos... 206 00:13:59,610 --> 00:14:01,282 Os tempos mudaram. 207 00:14:01,450 --> 00:14:02,948 Eles não têm boas maneiras. 208 00:14:03,096 --> 00:14:05,033 Eles acham que são melhores do que um trabalhador honesto 209 00:14:05,034 --> 00:14:06,963 quem ganha a vida sem em um palco. 210 00:14:07,050 --> 00:14:08,563 Com licença. 211 00:14:20,091 --> 00:14:21,946 O que você fez com Gordo e magro? 212 00:14:21,971 --> 00:14:24,513 você estava sendo pela dupla sinistra. 213 00:14:25,491 --> 00:14:26,467 É gim. 214 00:14:26,531 --> 00:14:28,586 É álcool, tipo que é usado em hospitais. 215 00:14:28,611 --> 00:14:30,681 Sim, porque eu conheço um melhor maneira de usá-lo. 216 00:14:30,931 --> 00:14:32,020 Dê para mim. 217 00:14:36,211 --> 00:14:38,171 e da próxima vez fazer um escândalo 218 00:14:38,196 --> 00:14:39,975 Não faça isso durante meu show. 219 00:14:43,891 --> 00:14:46,564 Já é difícil fazer algo artístico para esses idiotas 220 00:14:46,731 --> 00:14:49,723 sem você e Dolly xingando pelos seus nomes próprios. 221 00:14:49,891 --> 00:14:52,405 O que aconteceu com você, querido? Suas lantejoulas caíram? 222 00:14:55,652 --> 00:14:57,722 E foi constrangedor, acredite. 223 00:14:57,932 --> 00:14:59,650 Mas com muito sucesso! 224 00:15:00,332 --> 00:15:01,342 O que há de errado comigo? 225 00:15:04,852 --> 00:15:06,707 Depressa, senhorita Dixie. Chegou a hora! 226 00:15:06,732 --> 00:15:09,690 Eu estou indo para lá. Muito bem, meninas, mantenha tudo sob controle. 227 00:15:10,132 --> 00:15:11,406 Nós nos juntamos aos clientes? 228 00:15:11,572 --> 00:15:12,893 É para isso que eles nos pagam. 229 00:15:13,055 --> 00:15:15,653 Um dia você vai se sentir ridículo por agir assim comigo. 230 00:15:15,819 --> 00:15:16,956 Se ainda me lembro de você. 231 00:15:17,021 --> 00:15:19,859 Você vai se lembrar disso. nós seremos um casal sensacional. 232 00:15:20,026 --> 00:15:22,225 - Claro? - Eu estava me referindo à coreografia. 233 00:15:22,390 --> 00:15:24,783 Claro. Existe alguma dúvida O que significa um comediante? 234 00:15:24,955 --> 00:15:26,789 É melhor você se acostumar com isso, Dixie. 235 00:15:26,958 --> 00:15:29,538 Parece uma longa carreira pela frente. 236 00:15:29,563 --> 00:15:32,161 Estou praticando, Posso chegar na sua frente. 237 00:15:33,289 --> 00:15:35,089 Vamos, irresistível. É a sua vez. 238 00:15:44,748 --> 00:15:47,267 Eu te disse da outra vez. Não adianta perguntar. 239 00:15:47,433 --> 00:15:50,137 - Desta vez, vou me comportar. - Eu disse não e é não! 240 00:15:50,162 --> 00:15:50,855 Onde você está indo? 241 00:15:50,880 --> 00:15:52,416 - Conheci uma loira. - Uma loira? 242 00:15:52,441 --> 00:15:54,640 Jogue dados no Kelly's Piscina da Kelly. Você a conhece? 243 00:15:54,805 --> 00:15:56,161 Eu não a conheço. Eu quero uma loira. 244 00:15:56,328 --> 00:15:57,479 Uma loira? Que tipo? 245 00:15:57,650 --> 00:16:00,533 De qualquer tipo. Um assim, ou um assim, ou um assim. 246 00:16:00,695 --> 00:16:03,008 Apenas uma loira. Como você tem tanta sorte com as mulheres? 247 00:16:03,180 --> 00:16:05,398 Porque, garoto, eu tenho algo que você não tem! 248 00:16:05,423 --> 00:16:07,782 - Você tem uma varinha mágica? - Você vê esse pequeno objeto? 249 00:16:07,948 --> 00:16:10,398 Apenas balance esse persuasor debaixo do nariz da senhora 250 00:16:10,422 --> 00:16:11,803 e ele vai me dar tudo que eu quero. 251 00:16:11,804 --> 00:16:12,861 - Algo? - Sim. 252 00:16:12,882 --> 00:16:13,713 Venda-me. 253 00:16:13,798 --> 00:16:15,028 É um item muito caro. 254 00:16:15,200 --> 00:16:16,937 Meu preço seria mil dólares. 255 00:16:17,101 --> 00:16:18,469 Bye Bye. 256 00:16:29,761 --> 00:16:31,209 Senhora, você deixou o motor ligado. 257 00:16:31,419 --> 00:16:33,049 Não fique animado. Você não começou. 258 00:16:33,118 --> 00:16:34,245 Aposto que posso impedi-lo. 259 00:16:34,412 --> 00:16:36,039 Talvez eu devesse comprar aquela coisa, né? 260 00:16:36,106 --> 00:16:38,624 - Achei que você queria uma loira. -Ela parece loira de coração. 261 00:16:38,697 --> 00:16:41,622 Não fale assim sobre aquela garota adorável jovem inocente! 262 00:16:41,692 --> 00:16:42,934 Eu só estava tentando te dizer... 263 00:16:43,108 --> 00:16:46,179 Não importa. Você quer comprar este persuasor ou não? 264 00:16:46,343 --> 00:16:48,725 Parece muito dinheiro um item tão pequeno. 265 00:16:48,891 --> 00:16:51,721 Amigo, você não sabe que as melhores coisas eles sempre vêm em pacotes pequenos? 266 00:16:51,884 --> 00:16:54,300 Mas antes de gastar o dinheiro, Como saberei que funciona? 267 00:16:54,473 --> 00:16:57,222 Claro que funciona, basta bem debaixo do nariz da garota 268 00:16:57,385 --> 00:16:58,753 e isso lhe dará o que você deseja. 269 00:16:59,773 --> 00:17:03,201 - Olá, olá! Nunca há ninguém quando você precisar deles. - Qual é o problema? 270 00:17:03,240 --> 00:17:06,448 - Parece um ritmo. estou tentando notifique Foss. - Um golpe? 271 00:17:06,579 --> 00:17:09,401 A luz vermelha deveria piscar quando a polícia entrou no saguão! 272 00:17:09,426 --> 00:17:11,151 E por que não funcionou? 273 00:17:11,316 --> 00:17:14,150 Ótimo, mas você não poderia me dá um desconto? 274 00:17:14,348 --> 00:17:16,902 Posso vender na vizinhança por 500 dólares. 275 00:17:17,065 --> 00:17:18,476 É um bairro muito caro. 276 00:17:18,640 --> 00:17:19,972 Quanto dinheiro você tem? 277 00:17:20,137 --> 00:17:22,595 - Apenas 400 dólares. - O que você quer dizer com "mal"? 278 00:17:22,657 --> 00:17:24,113 Se você arredondar, são 3 dólares. 279 00:17:24,271 --> 00:17:28,000 Acabou o absurdo. porque Eu gostei de você e você parecia honesto, 280 00:17:28,170 --> 00:17:30,365 vou vender por apenas 100 dólares. 281 00:17:30,532 --> 00:17:31,395 100 dólares. 282 00:17:33,919 --> 00:17:36,439 E lembre-se, amigo. Balance bem debaixo de seus narizes. 283 00:17:36,596 --> 00:17:37,973 Mexa embaixo do nariz. 284 00:17:38,762 --> 00:17:40,204 Qualquer coisa, o que você quiser. 285 00:17:40,372 --> 00:17:42,775 Eles fizeram isso bem. Eles descobriram sobre suas curvas na delegacia. 286 00:17:42,947 --> 00:17:44,388 Algo está errado. 287 00:17:44,556 --> 00:17:47,005 - Por que a luz não acendeu? - Porque alguém não quis. 288 00:17:47,172 --> 00:17:50,101 Olha, eles cortaram impecavelmente debaixo do meu nariz! 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,186 Ele era alguém que... 290 00:17:51,357 --> 00:17:52,318 Dê-me seu dinheiro. 291 00:17:52,765 --> 00:17:53,991 Quando as luzes se apagam 292 00:17:54,015 --> 00:17:55,930 vá para o depósito de carvão. Você sabe onde fica? 293 00:17:55,941 --> 00:17:58,170 Eu não vou para os mesmos lugares neste teatro do que você. 294 00:17:58,195 --> 00:17:59,270 Me beija! 295 00:17:59,807 --> 00:18:01,190 No porão, ao lado da sala vazia. 296 00:18:01,214 --> 00:18:02,772 Vá antes do apagão no final da cena. 297 00:18:02,797 --> 00:18:05,369 De jeito nenhum, Brannigan. Esperei por isso a noite toda. 298 00:18:08,137 --> 00:18:09,212 Espere, não vá! 299 00:18:35,218 --> 00:18:36,579 Alice! 300 00:18:37,753 --> 00:18:39,835 Alice, não se preocupe, Eu protegerei você. 301 00:18:40,006 --> 00:18:41,448 Vamos, vamos! 302 00:18:56,505 --> 00:18:58,187 o que está acontecendo lá embaixo? 303 00:19:02,500 --> 00:19:05,110 OK, OK. Vamos, levante-se. 304 00:19:07,530 --> 00:19:10,300 Eu vou achatar sua cabeça para combinar com seus pés chatos. 305 00:19:24,914 --> 00:19:25,829 Um momento. 306 00:19:26,000 --> 00:19:27,327 Alto! Levante a cortina! 307 00:19:27,490 --> 00:19:29,721 Já chega! Não entrar em pânico! 308 00:19:29,883 --> 00:19:31,410 Eu cuidarei de tudo! 309 00:19:31,569 --> 00:19:32,696 Acalmar! 310 00:19:34,550 --> 00:19:35,799 Fique calmo! 311 00:19:39,413 --> 00:19:41,488 Mantenha a calma, eu te imploro! 312 00:19:41,962 --> 00:19:44,305 Pare, não lute! 313 00:19:44,472 --> 00:19:45,799 Acalmar! 314 00:19:46,276 --> 00:19:48,976 SB Foss nunca desiste aos seus atores. 315 00:19:50,512 --> 00:19:52,821 E você não vai de trem! 316 00:19:52,983 --> 00:19:55,726 Eu, S. B. Foss, eu aluguei algumas limusines 317 00:19:55,885 --> 00:19:56,777 para colocá-los na prisão! 318 00:19:56,944 --> 00:19:58,705 Três vivas para Foss, nosso chefe! 319 00:19:58,874 --> 00:20:01,115 Sim, chegou bem na hora. 320 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 Me siga! 321 00:20:06,994 --> 00:20:10,001 - Escute, você não precisava... - Você não precisava do quê? 322 00:20:12,944 --> 00:20:14,099 Nada, esqueça. 323 00:20:27,939 --> 00:20:28,693 Uma hora. 324 00:20:28,863 --> 00:20:32,762 SB Foss garante que Em uma hora ele os libertará. 325 00:20:39,718 --> 00:20:41,878 Eu disse uma hora, certo? 326 00:20:42,291 --> 00:20:43,811 Bem, aqui estamos. 327 00:20:43,979 --> 00:20:46,906 Pronto para o nosso pequeno jantar de bife e champanhe. 328 00:20:48,763 --> 00:20:50,843 Espere, espere! 329 00:20:51,014 --> 00:20:53,335 O que mais a polícia poderia fazer? se nenhum de vocês 330 00:20:53,360 --> 00:20:55,941 não fiz nada para justificar um ato tão, tão... 331 00:20:56,120 --> 00:20:58,040 Ignorante como aquele golpe? 332 00:20:58,974 --> 00:21:01,706 Mas não foi a polícia quem ele cortou a luz. 333 00:21:01,868 --> 00:21:04,144 Era alguém do nosso bairro. 334 00:21:04,414 --> 00:21:06,437 E não foi a polícia quem Eles tentaram me estrangular. 335 00:21:06,461 --> 00:21:08,017 Aquela policial estava usando luvas. 336 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Dixie, do que você está falando? 337 00:21:09,467 --> 00:21:11,910 Quando as luzes se apagaram, Corri para o depósito de carvão. 338 00:21:11,935 --> 00:21:13,333 Desci as escadas e alguém me agarrou. 339 00:21:13,358 --> 00:21:16,738 - Mandy, você deveria ter vergonha. - Não fui eu, Dixie. Juro que não fui eu. 340 00:21:16,793 --> 00:21:19,010 Alguém me agarrou e tentou estrangule-me 341 00:21:19,035 --> 00:21:21,996 Eram mãos longas e finas e Eles sabiam o que estavam fazendo. 342 00:21:22,257 --> 00:21:23,817 forte o suficiente para me fazer desaparecer. 343 00:21:23,842 --> 00:21:26,120 Querido, você ainda está fora. 344 00:21:26,289 --> 00:21:28,788 Dixie, alguém estava tentando encontre a saída. 345 00:21:28,843 --> 00:21:31,589 Sim, e confundi meu pescoço com um sinal. 346 00:21:31,681 --> 00:21:35,394 Eu vi muitos elefantes cor de rosa, mas nunca um sufoco. 347 00:21:35,686 --> 00:21:37,644 E então quem iria querer matá-la? 348 00:21:38,241 --> 00:21:40,450 Não, eu não disse que eles queriam me matar. 349 00:21:41,612 --> 00:21:43,970 O que eu acredito é que alguém neste teatro 350 00:21:44,135 --> 00:21:45,934 tentou matar outra pessoa. 351 00:21:53,346 --> 00:21:56,588 Talvez alguém realmente queira livrar-se de alguém por aqui. 352 00:21:56,630 --> 00:21:57,746 O que você está falando? 353 00:21:57,771 --> 00:22:00,573 Que três pessoas estão amontoadas em uma mesa para dois. 354 00:22:00,875 --> 00:22:03,107 Certas pessoas, quando pressionadas, eles empurram 355 00:22:03,278 --> 00:22:05,111 Por favor, por favor! 356 00:22:05,342 --> 00:22:08,383 Tudo o que temos no Ópera, eles não são assassinos. 357 00:22:09,419 --> 00:22:11,875 E esta é a minha resposta para tanta bobagem. 358 00:22:13,326 --> 00:22:14,593 Papel de parede. 359 00:22:14,672 --> 00:22:17,219 deveria ter papel de parede para decorar sua casa. 360 00:22:18,085 --> 00:22:22,058 Eu dou a cada um dos meus artistas totalmente gratuito, 361 00:22:22,599 --> 00:22:26,459 totalmente pago das minhas ações no teatro. 362 00:22:29,982 --> 00:22:31,804 Venha buscá-lo! 363 00:22:34,400 --> 00:22:37,463 - Ele está cuidando de nós, chefe. - Sim, é assim. 364 00:22:37,488 --> 00:22:40,782 Agora somos um por todos e tudo para a Ópera Antiga. 365 00:22:41,741 --> 00:22:44,841 Champanhe e coquetéis são nossa especialidade, 366 00:22:46,950 --> 00:22:48,950 querida Adeline... 367 00:22:48,974 --> 00:22:50,974 Lembre-se, é ou não é? Deveria ser, não é? 368 00:22:51,858 --> 00:22:53,858 Três vivas para o Sr. Foss! 369 00:22:57,443 --> 00:23:00,102 Bem, finalmente o cavaleiro andante! 370 00:23:00,931 --> 00:23:02,481 Você tem um mau caráter, passarinho. 371 00:23:02,506 --> 00:23:03,615 Por que você não veio me encontrar? 372 00:23:03,932 --> 00:23:05,199 Eu liguei para você, não foi? 373 00:23:05,224 --> 00:23:07,963 Eu não chego perto de prisões Nem mesmo a polícia, e você sabe disso. 374 00:23:08,089 --> 00:23:10,748 Mas uma cela cheia de Parece bom para mim. 375 00:23:10,962 --> 00:23:13,464 poderia ser marcado um vagabundo, certo? 376 00:23:13,840 --> 00:23:16,565 Talvez você prefira que seu namorado serenata para você. 377 00:23:16,665 --> 00:23:19,190 Talvez ele tenha formado um quarteto com seus companheiros de cela. 378 00:23:19,254 --> 00:23:22,865 Grande Louie, o Escuro. Ele fica cinza como uma pomba quando vê um policial. 379 00:23:23,059 --> 00:23:25,443 - Eu não deveria ter batido naquele policial... - Pegue seu casaco! 380 00:23:36,564 --> 00:23:39,656 Você não vai nos expulsar Você vai sentir nossa falta, certo? 381 00:23:52,006 --> 00:23:53,432 Você precisava disso, certo? 382 00:23:53,956 --> 00:23:56,827 Não se preocupe, a polícia Ele não tem nada contra você. 383 00:23:57,021 --> 00:23:59,126 Quando você fizer isso, você descobrirá muitas coisas. 384 00:23:59,289 --> 00:24:01,428 - Certo, Louie? - Não sei, e você? 385 00:24:08,244 --> 00:24:09,873 Isso é melhor. 386 00:24:10,671 --> 00:24:12,235 - Você se importa, peludo? - Não! 387 00:24:12,325 --> 00:24:13,470 Obrigado, senhor. 388 00:24:14,157 --> 00:24:16,656 Ele entende mais rápido que você. Nós concordamos. 389 00:24:16,681 --> 00:24:18,000 Um coquetel de champanhe. 390 00:24:18,025 --> 00:24:19,721 E cervejas, garçom. Dois. 391 00:24:19,884 --> 00:24:21,443 - Linguista? - Em francês. 392 00:24:22,487 --> 00:24:23,762 Vejo que você já esteve aqui antes. 393 00:24:23,823 --> 00:24:25,206 A cerveja é muito melhor para você. 394 00:24:25,238 --> 00:24:27,266 Sempre penso no seu bem-estar. É assim que eu sou. 395 00:24:27,533 --> 00:24:30,770 E eu saí da festa para vir aqui com você. Bifes, champanhe... 396 00:24:30,801 --> 00:24:33,319 Sim, mas a atmosfera lá Ele se tornou violento. 397 00:24:33,475 --> 00:24:36,250 Sim, foi assim a noite toda. 398 00:24:37,752 --> 00:24:40,029 -Biff, eu me pergunto... - Escute, esqueça, sim? 399 00:24:40,845 --> 00:24:42,359 Ah, entendo! 400 00:24:42,661 --> 00:24:45,203 Você inventou tudo isso sozinho. para me fazer sentir protetora. 401 00:24:45,422 --> 00:24:47,285 Você já pensou que alguém pode dizer a verdade? 402 00:24:47,349 --> 00:24:48,566 Não as garotas burlescas. 403 00:24:48,800 --> 00:24:50,839 Eles estão acostumados a para avançar com as coisas. 404 00:24:51,741 --> 00:24:52,776 Entendido? 405 00:24:56,145 --> 00:24:58,977 -Dixie, me diga uma coisa. - Você me diz. 406 00:24:59,416 --> 00:25:00,846 Quem quer fechar a Ópera? 407 00:25:00,871 --> 00:25:03,076 E o mais importante, quem iria me perseguir? 408 00:25:03,248 --> 00:25:05,552 Bem, Dixie, vou ter que confessar 409 00:25:05,654 --> 00:25:08,307 Fui eu, aproveitando a escuridão. 410 00:25:08,369 --> 00:25:11,657 Não é assim que eu suportaria. 411 00:25:12,978 --> 00:25:14,899 Vamos, faça disso um mistério. 412 00:25:15,730 --> 00:25:18,577 Mas você não tinha dito antes disso você estava procurando por outra pessoa? 413 00:25:18,602 --> 00:25:20,045 Sim, eu sei, mas... 414 00:25:21,749 --> 00:25:24,871 Vamos tomar um pouco de ar. Quero pensar bem sobre isso. 415 00:25:24,941 --> 00:25:27,382 Só se você prometer pensar em outra coisa primeiro. 416 00:25:27,530 --> 00:25:28,973 Voltamos aos nossos velhos hábitos. 417 00:25:29,136 --> 00:25:32,217 Dixie, não entendo. Antes sempre nos dávamos bem. 418 00:25:32,295 --> 00:25:34,279 É da minha postura que você não gosta? 419 00:25:34,585 --> 00:25:35,705 Meu jeito de olhar? 420 00:25:35,730 --> 00:25:38,738 Não. Sua postura não é ruim. 421 00:25:39,429 --> 00:25:42,242 Seus olhos têm uma cor linda. Mas... 422 00:25:42,445 --> 00:25:44,846 O que eu preciso com você é um trevo de quatro folhas. 423 00:25:45,380 --> 00:25:47,541 Não, você precisa de mais do que isso, Brannigan. 424 00:25:48,154 --> 00:25:49,354 Ele é um comediante. 425 00:25:49,762 --> 00:25:51,568 O que acontece com os comediantes? 426 00:25:51,933 --> 00:25:54,140 Comecei no show business quando tinha sete anos. 427 00:25:54,306 --> 00:25:56,367 Dois dias depois, o primeiro comediante eu conhecia 428 00:25:56,435 --> 00:25:58,622 roubou meu cofrinho em um estação ferroviária em Portland. 429 00:25:58,856 --> 00:26:01,295 Quando eu tinha 11 anos, os comediantes Eles olharam para meus tornozelos. 430 00:26:01,320 --> 00:26:04,488 Aos 14 anos, eles apenas... assistiram. 431 00:26:04,682 --> 00:26:06,969 Aos 20 anos, eu tinha tantas contas de comida 432 00:26:06,994 --> 00:26:08,751 isso cobriria uma casa de três andares. 433 00:26:08,810 --> 00:26:11,178 Eles são preguiçosos, mulherengos, Eles não têm ambição... 434 00:26:11,226 --> 00:26:13,021 Entendo, você é ambicioso. 435 00:26:13,613 --> 00:26:15,806 Talvez eu gostaria afaste-se da comédia. 436 00:26:16,890 --> 00:26:20,125 Eu queria estar em um programa às 16h40.... e tenha folga aos domingos. 437 00:26:20,925 --> 00:26:22,356 E você vai fazer isso, Dixie. 438 00:26:23,307 --> 00:26:24,354 Você não está falando sério. 439 00:26:24,434 --> 00:26:25,706 Agora eu vejo isso. 440 00:26:26,016 --> 00:26:27,243 Seu nome nas luzes. 441 00:26:27,597 --> 00:26:29,511 Como é realmente chamado? 442 00:26:30,314 --> 00:26:32,621 -Deborah Hooper. -Deborah Hoo... 443 00:26:34,629 --> 00:26:37,140 - Você não acha... - Sim, apenas Dixie. 444 00:26:37,306 --> 00:26:39,199 Dixie Daisy no último Sucesso na Broadway. 445 00:26:39,224 --> 00:26:41,097 - E sabe o que farei na estreia? - Não. 446 00:26:41,262 --> 00:26:43,190 Compre todos os primeira fila só para mim. 447 00:26:43,299 --> 00:26:45,810 - Parece bom, Brannigan. - Você verá. 448 00:26:46,016 --> 00:26:47,289 Não demorará muito. 449 00:26:47,495 --> 00:26:48,892 Vamos, vamos sair daqui. 450 00:26:50,611 --> 00:26:51,486 Sim. 451 00:27:00,360 --> 00:27:03,110 Foi por isso que pedi cerveja. Eu disse que era para o seu próprio bem. 452 00:27:07,991 --> 00:27:09,184 Comediantes. 453 00:27:09,669 --> 00:27:10,623 Obrigado, senhor. 454 00:27:12,466 --> 00:27:13,980 São US$ 4,50, senhor. 455 00:27:17,671 --> 00:27:19,225 Pois quando eu não esteja perto. 456 00:27:19,473 --> 00:27:21,112 Para proteger meus interesses. 457 00:27:23,797 --> 00:27:25,470 Sua mudança, senhor. 458 00:27:25,638 --> 00:27:26,728 Fique com ele. 459 00:27:47,779 --> 00:27:51,173 um pouco de silêncio da língua de ouro seria apreciado. 460 00:27:51,343 --> 00:27:54,000 Se a polícia tivesse ouvido isso ontem, Eles o teriam usado como sereia. 461 00:27:54,060 --> 00:27:56,970 Os artistas sempre precisam suportar a inveja. 462 00:28:03,194 --> 00:28:06,155 Se você olhar por esta janela novamente, Vou jogar uma garrafa em você! 463 00:28:06,317 --> 00:28:08,486 Aqueles chop-sueys do restaurante Eles não param de procurar! 464 00:28:08,511 --> 00:28:09,567 Vista-se em outro lugar. 465 00:28:09,592 --> 00:28:11,417 - É meu camarim. - E aí está a sua varanda. 466 00:28:11,482 --> 00:28:13,366 Existem vistas mais saborosas naquela cozinha. 467 00:28:13,390 --> 00:28:14,500 Hoje eles estão pegando fogo! 468 00:28:14,525 --> 00:28:16,358 Dois marinheiros caíram no chão. 469 00:28:16,527 --> 00:28:17,802 O que é esta obra de arte? 470 00:28:17,968 --> 00:28:20,040 folhas de louro para a festa desta noite. 471 00:28:20,210 --> 00:28:21,804 Teremos uma abertura de verdade. 472 00:28:21,972 --> 00:28:25,365 Como quando inauguram estátuas de generais, cavalos e coisas assim. 473 00:28:26,937 --> 00:28:29,294 Talvez isso te ensine para cuidar da sua vida. 474 00:28:33,016 --> 00:28:34,505 Não que você se importe, 475 00:28:34,530 --> 00:28:35,745 mas alguém teve que ensiná-lo 476 00:28:35,769 --> 00:28:37,401 que uma senhora tem o direito à privacidade. 477 00:28:37,426 --> 00:28:40,643 E você terá bastante se aquele garçom se machucar. Existem asas para pessoas como você. 478 00:28:40,667 --> 00:28:42,283 Quem ligou para você? 479 00:28:42,351 --> 00:28:44,168 Cuide da sua vida e eu cuidarei da minha. 480 00:28:44,193 --> 00:28:45,249 Cuidar da minha vida? 481 00:28:45,314 --> 00:28:48,412 Que piada. Eu suporto suas farpas Para manter um pouco de paz aqui, 482 00:28:48,437 --> 00:28:49,188 Mas basta! 483 00:28:49,358 --> 00:28:51,077 Quando não está nos atacando, nocautear garçons 484 00:28:51,119 --> 00:28:53,431 Eu nem olharia para você se Empanado e frito! 485 00:28:53,470 --> 00:28:56,198 E estou cansado de deixar um caipira passar na minha frente. 486 00:28:56,364 --> 00:28:58,277 Quem te contou que você é tão gostoso? 487 00:28:58,344 --> 00:28:59,779 Talvez os clientes. 488 00:29:00,048 --> 00:29:03,626 Fique com esses clientes, Estou saindo deste lixão! 489 00:29:03,651 --> 00:29:04,767 Eles são decentes? 490 00:29:04,933 --> 00:29:08,246 Eu gostaria que você não dissesse isso, Parece tão vulgar! 491 00:29:08,776 --> 00:29:12,489 - Moey, deixa eu te ajudar! - Está aqui! 492 00:29:12,740 --> 00:29:15,336 Eu consegui isso. Mas isso me custou muito suor. 493 00:29:15,503 --> 00:29:17,017 Ele é outro bom samaritano. 494 00:29:17,184 --> 00:29:19,575 Bomsamá é bom? 495 00:29:20,387 --> 00:29:21,582 Não é roubado, certo? 496 00:29:21,748 --> 00:29:23,866 O que você quer dizer com roubado? Você verá. 497 00:29:24,031 --> 00:29:26,342 Lembrei-me de um amigo com quem eu trabalhava. 498 00:29:26,513 --> 00:29:28,517 Quando nos regeneramos, Ele se tornou encanador. 499 00:29:28,585 --> 00:29:31,176 E adivinhe? A preço de atacado. 500 00:29:31,694 --> 00:29:34,532 E você economizará dinheiro porque Eu mesmo instalarei. 501 00:29:35,839 --> 00:29:38,661 Olhe para isso, olhe para isso. Não é incrível? 502 00:29:38,686 --> 00:29:41,353 Ela é elegante o suficiente para a Rainha de Sabá. 503 00:29:41,378 --> 00:29:44,160 Seria muito especial se eles tivessem todo o conjunto correspondente. 504 00:29:44,185 --> 00:29:45,060 Sim. 505 00:29:45,244 --> 00:29:46,830 Vamos, vamos todos para o convento. 506 00:29:46,855 --> 00:29:48,049 Brinque com isso mais tarde. 507 00:29:48,121 --> 00:29:49,673 - Vamos, vamos! - OK, OK! 508 00:29:49,698 --> 00:29:52,777 O que há de errado com Dave? Parece que ele engoliu uma lixa! 509 00:29:52,816 --> 00:29:55,235 Ele provavelmente está com raiva porque não convidado para a festa. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,459 Não teremos festa sim, amor de mãe 511 00:29:57,484 --> 00:29:59,598 continue jogando garrafas nos fornecedores. 512 00:29:59,629 --> 00:30:02,768 Eu vou consertar isso enquanto Eu penduro as decorações. 513 00:30:07,163 --> 00:30:08,715 - Olá, Dixie! - Sim. 514 00:30:12,902 --> 00:30:14,692 - Estou preocupado. - Por que você está preocupado? 515 00:30:14,894 --> 00:30:17,445 Eu sei que foi um ótimo esteja aqui 516 00:30:17,500 --> 00:30:19,052 Mas em Colombo Isso nunca aconteceu. 517 00:30:19,077 --> 00:30:21,487 Lolita está pronta para cortar sua garganta, Dolly está ficando louca... 518 00:30:21,512 --> 00:30:23,193 E eu não consigo cuidar de mim mesmo? 519 00:30:23,218 --> 00:30:24,367 Sim, eu sei, mas... 520 00:30:33,705 --> 00:30:35,291 Desta vez quase o pegamos. 521 00:30:43,389 --> 00:30:44,783 Você entende o que quero dizer? 522 00:30:44,943 --> 00:30:48,767 Você já viu uma equipe de palco quem não espiaria? Vamos, desça. 523 00:31:07,739 --> 00:31:08,825 Que vista! 524 00:31:09,102 --> 00:31:10,902 Fique quieto, por favor. 525 00:31:14,538 --> 00:31:16,575 Se houvesse luar naquele palco, 526 00:31:16,661 --> 00:31:18,337 Foss seria um milionário amanhã. 527 00:31:18,873 --> 00:31:20,245 Aonde você vai, senhorita Vênus? 528 00:31:20,841 --> 00:31:22,107 Estou em uma missão de paz. 529 00:31:22,216 --> 00:31:24,942 Se você ouvir gritos, diga ao Foss Contrate outra pessoa. 530 00:31:26,838 --> 00:31:30,058 Você não será derrotado em nenhuma discussão. Não vestido assim. 531 00:31:30,261 --> 00:31:31,613 Você não terá tempo. 532 00:31:32,278 --> 00:31:34,157 Se isso fosse um verdadeiro bônus... 533 00:31:34,606 --> 00:31:36,921 Eu amarraria você como um novilha no Velho Oeste. 534 00:31:37,493 --> 00:31:40,243 Mas nenhuma novilha tem pele tão lindo quanto o seu. 535 00:31:41,921 --> 00:31:43,554 O que você faria quando me pegasse? 536 00:31:44,156 --> 00:31:47,083 Você teve problemas até agora. 537 00:31:48,107 --> 00:31:49,318 Ah, até agora. 538 00:31:50,029 --> 00:31:52,486 Depois de uma visão como essa, meus ancestrais irlandeses 539 00:31:52,511 --> 00:31:55,263 Eles se transformariam em seus túmulos se Brannigan perdesse a chance. 540 00:31:55,494 --> 00:31:57,373 Eu não gostaria de incomodar o seu ancestrais. 541 00:32:05,526 --> 00:32:07,285 Como vocês estão, amigos? 542 00:32:07,355 --> 00:32:08,710 Eu vou te mostrar. 543 00:32:08,874 --> 00:32:10,374 E se você quiser começar algo... 544 00:32:10,416 --> 00:32:13,743 Ei Biff, o número está quase pronto. 545 00:32:13,835 --> 00:32:14,856 Melhor se preparar. 546 00:32:14,918 --> 00:32:16,743 Vamos, pessoal. Vou trazer a bandeira branca. 547 00:32:16,768 --> 00:32:20,267 Os chineses lutam muito bem para que queiramos lutar com você. 548 00:32:20,767 --> 00:32:22,246 Deixe-me dar uma olhada. 549 00:32:24,110 --> 00:32:25,828 Não é assim que você cuida de si mesmo. 550 00:32:31,594 --> 00:32:33,530 Volte, não queremos saber nada sobre você. 551 00:32:33,577 --> 00:32:35,775 Bem, você vai querer alguma coisa com isso. Assim. 552 00:32:37,618 --> 00:32:38,650 Sem jantares? 553 00:32:38,760 --> 00:32:40,418 Sem jantares. Não mais. Não. 554 00:32:40,443 --> 00:32:42,774 Ah, não. Já tivemos o suficiente esta mulher 555 00:32:42,799 --> 00:32:44,697 sem nos deixar morrer de fome 556 00:32:44,856 --> 00:32:46,573 Ele nasceu com um machado na boca. 557 00:32:46,598 --> 00:32:48,847 deveria ser sacrificado como um cachorro louco. 558 00:32:49,826 --> 00:32:50,867 Vamos! 559 00:32:51,115 --> 00:32:54,695 Traga nosso jantar e eu me certificarei algumas entradas. 560 00:32:57,786 --> 00:33:01,062 -As coisas estão complicadas aí? - Sim, Mandy. 561 00:33:01,461 --> 00:33:02,502 Você já conhece o procedimento. 562 00:33:02,839 --> 00:33:04,670 às vezes estes As coisas levam tempo. 563 00:33:05,011 --> 00:33:07,620 - Absolutamente. - Você tem que planejar. 564 00:33:07,846 --> 00:33:11,045 Às vezes é tratado de uma maneira, às vezes de outro. 565 00:33:11,590 --> 00:33:14,065 É por isso que eu gosto deles garotas como Alice. 566 00:33:14,722 --> 00:33:16,261 - Sem complicações. - Serviremos o jantar. 567 00:33:16,315 --> 00:33:18,839 Aquilo é. Não pare de se inscrever o gelo até melhorar. 568 00:33:18,886 --> 00:33:21,441 - Até mais. - Espere, espere um minuto. 569 00:33:22,718 --> 00:33:26,341 Raiz de Ginseng. Se você comer, você viverá muito tempo. 570 00:33:26,466 --> 00:33:28,232 Muito obrigado. Muito obrigado a você. 571 00:33:32,838 --> 00:33:35,314 Uma dessas coisas empurrou você para a imortalidade, hein? 572 00:33:35,339 --> 00:33:36,402 Sim, Sr. Brannigan. 573 00:33:36,558 --> 00:33:39,546 É um amuleto para manter afastado os maus espíritos. 574 00:33:51,016 --> 00:33:52,210 Biff, o que houve? 575 00:33:52,301 --> 00:33:55,698 Eles são meus ancestrais levantando-se de seus túmulos. 576 00:34:00,823 --> 00:34:02,598 Como foi com o Garçons, Dixie? 577 00:34:02,623 --> 00:34:05,062 - Sim, vamos comer? - Sim. 578 00:34:05,097 --> 00:34:07,157 -O que é aquilo? - Não sei. Um garçom me deu. 579 00:34:07,344 --> 00:34:09,457 Ei, Dixie tem um novo namorado! 580 00:34:10,144 --> 00:34:12,312 Coma e viva muito. 581 00:34:12,639 --> 00:34:13,894 É lacre! 582 00:34:14,938 --> 00:34:16,234 Oh! Desculpe, meninas. 583 00:34:16,320 --> 00:34:18,846 Bem, agora está tudo perfeito. 584 00:34:19,532 --> 00:34:23,304 Jake tem algumas surpresas que você deseja incluir na abertura. 585 00:34:23,375 --> 00:34:25,381 Então esvazie o lugar antes do fim. 586 00:34:25,436 --> 00:34:28,194 Aqui temos tanta privacidade como em uma cafeteria. 587 00:34:28,257 --> 00:34:30,257 Olha, tem a forma de um homem. 588 00:34:30,350 --> 00:34:31,884 Nojento! 589 00:34:32,434 --> 00:34:36,361 Não um homem, mas um um esqueleto pendurado em uma forca. 590 00:34:36,853 --> 00:34:38,093 Você quer mudar isso, Dixie? 591 00:34:38,171 --> 00:34:40,117 Ah, você pode ficar esse lixo. 592 00:34:42,695 --> 00:34:45,374 O mesmo grupo adorável. 593 00:34:45,976 --> 00:34:47,016 Olá. 594 00:34:49,065 --> 00:34:52,215 Olha quem eles tiraram eles tiraram da chuva. 595 00:34:52,781 --> 00:34:56,030 Os mesmos rostos familiares de sempre. 596 00:34:57,347 --> 00:34:59,507 E algumas novidades. 597 00:35:00,140 --> 00:35:01,374 Quem é você? 598 00:35:02,270 --> 00:35:04,796 Eu, Dixie Daisy e isso Nossa, nossa, Graham 599 00:35:05,368 --> 00:35:06,849 Quem é você? 600 00:35:07,446 --> 00:35:09,847 Eu sou a Princesa Nirvena. 601 00:35:10,020 --> 00:35:11,585 A estrela deste teatro. 602 00:35:11,715 --> 00:35:14,526 Passei as últimas duas semanas no hospital. 603 00:35:15,093 --> 00:35:17,413 Uma vértebra deslocada. 604 00:35:19,230 --> 00:35:22,762 Talvez ele tenha viajado para Toledo, como antigamente. 605 00:35:22,928 --> 00:35:24,493 nunca trabalhei em... 606 00:35:24,811 --> 00:35:27,056 O que você disse? Para... Toledo? 607 00:35:27,368 --> 00:35:29,333 Não me venha com esse sotaque! 608 00:35:29,502 --> 00:35:32,508 eu sabia como pronunciar quando a conheci. Toledo. 609 00:35:32,533 --> 00:35:34,419 Não vou para Toledo. 610 00:35:34,663 --> 00:35:36,616 Só prostitutas trabalham em Toledo. 611 00:35:36,779 --> 00:35:38,369 Bem, eles viajam muito. 612 00:35:38,536 --> 00:35:39,590 Não. 613 00:35:40,413 --> 00:35:43,638 eu deveria ter dançado para a realeza, 614 00:35:43,807 --> 00:35:48,274 Mas em vez disso, a princesa jogue pérolas... 615 00:35:48,896 --> 00:35:50,292 ...para os porcos. 616 00:35:50,336 --> 00:35:51,417 Esnobe! 617 00:35:51,507 --> 00:35:52,863 Estamos de volta, lindo. 618 00:35:53,200 --> 00:35:54,392 Olá, Víbora! 619 00:35:54,478 --> 00:35:56,302 Se não fosse azar, ela veria o que era bom. 620 00:35:56,327 --> 00:35:58,047 Quem é o aristocrata em exibição? 621 00:35:58,109 --> 00:36:00,526 Aquele em que se acredita quatro vezes mais sábio do que ela. 622 00:36:00,620 --> 00:36:02,859 Se há uma coisa que odeio é falsificação. 623 00:36:04,651 --> 00:36:08,115 eu deveria ter dançado diante da realeza, 624 00:36:08,284 --> 00:36:11,635 Por outro lado, a Princesa jogue pérolas... 625 00:36:11,798 --> 00:36:13,513 Para os porcos! 626 00:36:14,753 --> 00:36:17,309 Eu tinha um gato preto, como este, mas não tão grande. 627 00:36:17,663 --> 00:36:19,208 Eu não seria tão duro com ela. 628 00:36:19,233 --> 00:36:21,602 Dá azar para alguns, mas não para outros. 629 00:36:21,633 --> 00:36:24,075 Se alguém chegar Eu deveria me encontrar, 630 00:36:24,099 --> 00:36:25,514 Digamos que estou no palco. 631 00:36:28,301 --> 00:36:30,301 PROIBIDO FUMAR. 632 00:36:30,583 --> 00:36:31,879 Eu te assustei? 633 00:36:31,957 --> 00:36:34,045 Ultimamente, irmã, tenho estado assustado pelos especialistas. 634 00:36:34,092 --> 00:36:37,767 Diga-me, durante minha ausência, essa Lolita... 635 00:36:37,822 --> 00:36:39,342 Ele disse algo sobre mim? 636 00:36:39,420 --> 00:36:42,351 Não. Sua presença foi agradável surpresa para mim. 637 00:36:42,460 --> 00:36:44,973 É que algumas pessoas Eles falam demais. 638 00:36:45,140 --> 00:36:48,809 E essa Lolita fala bem mais do que suficiente. 639 00:36:49,399 --> 00:36:52,163 Não para mim. Pergunte aos outros no vestiário. 640 00:36:52,188 --> 00:36:55,680 Eu me visto lá embaixo. 641 00:36:55,766 --> 00:36:59,272 Eu prefiro morar em um chiqueiro do que com aquelas mulheres. 642 00:36:59,409 --> 00:37:01,520 O que você está fazendo, Jake? Você está movendo toda a sala de adereços? 643 00:37:01,545 --> 00:37:03,804 Eu tenho que me preparar minhas surpresas, Dixie. 644 00:37:06,409 --> 00:37:08,365 Você ainda é desajeitado, hein? 645 00:37:10,009 --> 00:37:12,524 Sim, estou de volta! 646 00:37:12,810 --> 00:37:14,721 Apenas visitando, espero. 647 00:37:14,930 --> 00:37:17,285 Para ficar, Sr. Aderecista. 648 00:37:17,450 --> 00:37:21,104 O tribunal o considerou culpado de ser bêbado e multou-o em US$ 5. 649 00:37:21,370 --> 00:37:22,769 - Dê uma nota de 10. - De 10? 650 00:37:22,930 --> 00:37:25,364 Eu não tenho troco. Saia e fique bêbado novamente. 651 00:37:26,569 --> 00:37:29,239 O tribunal agora vai proferir a sentença do divórcio de Miss Peaches Wilson. 652 00:37:29,264 --> 00:37:31,300 Senhorita Peaches Wilson. 653 00:37:32,091 --> 00:37:34,651 - O que você está esperando? Esse é o seu sinal. - Sinto muito, Sammy. 654 00:37:34,685 --> 00:37:37,518 Oh! Olá, Meritíssimo! 655 00:37:37,811 --> 00:37:38,887 Espere. 656 00:37:40,212 --> 00:37:41,565 O que é isso? 657 00:37:42,092 --> 00:37:43,168 Isso é verdade? 658 00:37:51,012 --> 00:37:53,003 Madeira!!!! 659 00:37:54,413 --> 00:37:57,418 Ele faz a mesma coisa que você. Só que eles gostam mais. 660 00:37:57,453 --> 00:38:00,092 Você pode trocar cartões na festa hoje à noite. 661 00:38:00,253 --> 00:38:02,050 Você acha que eu faria isso? 662 00:38:02,429 --> 00:38:04,568 Eu, a princesa? 663 00:38:05,200 --> 00:38:06,553 Bebidas grátis, Alteza. 664 00:38:07,376 --> 00:38:08,775 Talvez sim. 665 00:38:09,494 --> 00:38:11,644 Agora quero ver o Sr. Foss. 666 00:38:11,814 --> 00:38:12,929 Isso é? 667 00:38:13,094 --> 00:38:15,800 No mesmo ninho de rato. Devo contar a ele que você voltou? 668 00:38:16,009 --> 00:38:18,682 Diga-lhe para vir ao meu camarim. 669 00:38:22,575 --> 00:38:24,611 Vou fumar um charuto, agora estou de volta. 670 00:38:26,655 --> 00:38:28,557 Vamos, senhorita Peaches, queremos a verdade. 671 00:38:28,612 --> 00:38:29,590 - O quê? - A verdade. 672 00:38:29,615 --> 00:38:30,939 Ah, aquela coisa velha. 673 00:38:31,166 --> 00:38:33,790 - Você esteve na minha frente? - Não sei, que horas você acorda? 674 00:38:33,815 --> 00:38:36,774 Bem, senhorita Peaches, o os fatos são claros. 675 00:38:37,108 --> 00:38:38,280 Ele se declara culpado... 676 00:38:38,602 --> 00:38:39,578 Ou inocente? 677 00:38:39,603 --> 00:38:41,511 Você não acha que é muito pergunta? 678 00:38:41,536 --> 00:38:43,015 - Mas você terá que dizer isso. - Porque? 679 00:38:43,176 --> 00:38:44,734 - Porque? - Porque? 680 00:38:44,896 --> 00:38:47,491 Porque de acordo com a constituição do estado de coma... 681 00:38:47,657 --> 00:38:49,792 seção 63, acima, carro 84, 682 00:38:49,817 --> 00:38:52,091 indo para o Mississipi e todos os pontos do oeste... 683 00:38:57,236 --> 00:38:58,555 Eu o acuso de desprezo. 684 00:38:58,830 --> 00:39:00,148 Eu também não gosto de você. 685 00:39:00,343 --> 00:39:01,531 Nem de você. 686 00:39:02,658 --> 00:39:04,886 Eu também não gosto de você, sim, não, sim, não. 687 00:39:05,618 --> 00:39:06,334 É isso. 688 00:39:23,059 --> 00:39:25,095 Louie, quer saber? 689 00:39:25,492 --> 00:39:27,767 Essas meninas têm sorte de saber um casal como nós. 690 00:39:27,946 --> 00:39:30,578 Eu carregarei o equipamento e você trará os barris. 691 00:39:31,045 --> 00:39:33,233 - Nós estamos no comando da festa! - Sim. 692 00:39:33,519 --> 00:39:34,474 Onde você está indo? 693 00:39:35,008 --> 00:39:36,725 Traga o resto da cerveja. 694 00:39:37,075 --> 00:39:38,394 Isso é tudo. 695 00:39:38,419 --> 00:39:41,707 Eu disse a Charlie para ir com calma Bebidas grátis para meus amigos. 696 00:39:41,957 --> 00:39:44,010 Claro, Louie, claro. 697 00:39:47,861 --> 00:39:51,058 Afaste-se, alto, moreno e enrugado. Os senhores estão passando. 698 00:39:58,411 --> 00:40:00,765 Todos os meus sacrifícios, Alfred, 699 00:40:00,930 --> 00:40:03,568 Eles nada mais são do que chaves que abra as portas do céu 700 00:40:03,728 --> 00:40:06,196 e deixe-me ficar com você. 701 00:40:06,367 --> 00:40:08,358 Vou arrasar com essa na plateia. 702 00:40:08,527 --> 00:40:10,915 Eu sinto isso aqui. 703 00:40:15,164 --> 00:40:16,758 Estou indo, Sammy. 704 00:40:17,822 --> 00:40:19,770 Algumas pessoas não Eles aprendem com facilidade, passarinho. 705 00:40:19,845 --> 00:40:21,267 Não faça isso, Louie. 706 00:40:21,546 --> 00:40:23,977 Eles precisam de várias lições até que eles voltem aos trilhos. 707 00:40:24,039 --> 00:40:25,181 Não faça isso, Louie! 708 00:40:25,234 --> 00:40:26,694 Não! 709 00:40:28,079 --> 00:40:29,067 Silêncio! 710 00:40:29,278 --> 00:40:31,632 - Eles estão brincando. - Você é incrível, Louie. 711 00:40:33,956 --> 00:40:37,008 Não existe cara mais durão Louie, o Grim! 712 00:40:37,149 --> 00:40:39,772 O que vence as mulheres e intimida os homens. 713 00:40:44,792 --> 00:40:46,747 Venha, querido, e me dê calor. 714 00:40:46,911 --> 00:40:49,265 Porque eu não gosto disso a música suave. 715 00:40:49,430 --> 00:40:51,738 Quero sentir minha pulsação. 716 00:40:51,909 --> 00:40:54,501 Remova a string "e". Toque a corda "G". 717 00:40:54,668 --> 00:40:56,783 Se isso te dá arrepios 718 00:40:56,947 --> 00:40:59,255 É contra a minha vontade... 719 00:40:59,426 --> 00:41:01,541 Só porque me deu arrepios. 720 00:41:01,705 --> 00:41:02,820 Remova a string "meu". 721 00:41:02,985 --> 00:41:04,463 Toque a corda "sol". 722 00:41:04,624 --> 00:41:08,582 O que geralmente acontece quando eu faço meu programa 723 00:41:10,902 --> 00:41:12,698 Cada vez que eles me aplaudem, 724 00:41:12,861 --> 00:41:14,452 você é recompensado 725 00:41:14,980 --> 00:41:16,208 Saia imediatamente! 726 00:41:16,380 --> 00:41:18,256 E não volte aqui! 727 00:41:21,178 --> 00:41:25,215 Mãe, eu faço ovos e bacon ganhando meu salário... 728 00:41:25,696 --> 00:41:27,492 Balançando assim... 729 00:41:27,655 --> 00:41:29,804 Quatro shows por dia. 730 00:42:57,739 --> 00:42:59,138 Vamos brindar a isso? 731 00:42:59,298 --> 00:43:00,253 Claro. 732 00:43:59,665 --> 00:44:03,441 Não há nada como ser um coadjuvante em uma confusão. para arrancar algumas risadas. 733 00:44:03,535 --> 00:44:05,144 As coisas que faço para este teatro. 734 00:44:05,168 --> 00:44:07,059 Da próxima vez, eles vão pendurar em um trapézio. 735 00:44:07,084 --> 00:44:08,631 É para isso que eles te pagam. 736 00:44:08,656 --> 00:44:10,673 Conte para sua avó. 737 00:44:25,124 --> 00:44:27,765 Jake precisa confiar em vocês, comediantes. 738 00:44:27,812 --> 00:44:28,573 O que ele fez? 739 00:44:28,612 --> 00:44:30,945 Essa selagem da caixa que o garçom me deu. 740 00:44:30,969 --> 00:44:32,457 Ele fechou a fechadura da porta. 741 00:44:32,528 --> 00:44:35,745 Às vezes eu acho que você não respeita aos seus colegas de trabalho. 742 00:44:35,770 --> 00:44:38,128 Talvez eu devesse tentar Louie com você. 743 00:44:38,153 --> 00:44:40,075 Graças a Deus não ouvi isso. 744 00:44:41,252 --> 00:44:42,456 Sammy! 745 00:44:44,297 --> 00:44:46,366 Sammy, a prima senhora não está aqui. 746 00:44:46,536 --> 00:44:48,207 O que vamos fazer? 747 00:44:48,375 --> 00:44:50,490 Você não pode perder esse número. É o fim. 748 00:44:51,226 --> 00:44:52,028 Enrole. 749 00:44:52,093 --> 00:44:54,811 Mesmo que esteja andando de cabeça para baixo, para distraí-los. 750 00:44:54,972 --> 00:44:58,168 Esta mulher causa mais problemas do que um incêndio florestal. 751 00:45:01,410 --> 00:45:03,735 O que você quer dizer com não está aqui? Você já olhou? - Sim. 752 00:45:03,921 --> 00:45:06,667 - Tenha cuidado, Jake selou aquela porta. - Ah, se não fosse... 753 00:45:10,366 --> 00:45:12,276 Olha, em volta do pescoço. 754 00:45:13,285 --> 00:45:15,111 É a calcinha dela! 755 00:45:15,252 --> 00:45:17,129 Não está lá apenas para mostrar. 756 00:45:20,669 --> 00:45:23,308 Foss, tenho que avisar o Foss. 757 00:45:23,828 --> 00:45:25,625 Biff, chame a polícia. Rápido! 758 00:45:36,454 --> 00:45:40,207 Pressione e role uniformemente. 759 00:45:40,728 --> 00:45:44,401 De um lado para outro, firmemente. 760 00:45:45,532 --> 00:45:48,249 Sem fazer um exame detalhado, Eu diria que eles são iguais. 761 00:45:48,312 --> 00:45:49,376 O polegar da mão direita... 762 00:45:49,401 --> 00:45:51,657 É o dedo que toquei na cera, eu tentei... 763 00:45:51,712 --> 00:45:53,343 Ei, você está atrasando o desfile. 764 00:45:53,368 --> 00:45:55,686 E que desfile. Só falta o elefante. 765 00:45:55,717 --> 00:45:56,977 É outro braço da lei? 766 00:45:57,002 --> 00:45:59,513 Não se preocupe, economize suas explicações para o chefe. 767 00:45:59,680 --> 00:46:01,344 Ele adora ouvi-los. 768 00:46:05,937 --> 00:46:07,681 - Senhorita Daisy, certo? - Sim. 769 00:46:07,791 --> 00:46:09,450 Sou o Inspetor Harrigan. 770 00:46:10,309 --> 00:46:11,424 Por favor, sente-se. 771 00:46:16,709 --> 00:46:21,763 Repeti o que estava dizendo, já que a Srta. Daisy estava... ocupada lá embaixo. Daisy estava... ocupada lá embaixo. 772 00:46:22,303 --> 00:46:24,792 alguém estava na sala logo depois que o corpo foi descoberto 773 00:46:24,817 --> 00:46:27,814 Ele tirou a calcinha dela por motivos muito particulares. razões. 774 00:46:28,114 --> 00:46:29,132 - Que calcinha? 775 00:46:29,270 --> 00:46:30,692 A arma do crime, Srta. Daisy. 776 00:46:30,797 --> 00:46:33,356 Era dele e estava por perto seu pescoço. Todos nós vimos isso. 777 00:46:33,517 --> 00:46:34,836 Todos menos a polícia. 778 00:46:35,336 --> 00:46:37,954 A calcinha já tinha sumido quando chegamos ao teatro. 779 00:46:38,116 --> 00:46:39,555 Talvez tenha caído! 780 00:46:39,649 --> 00:46:41,349 Como alguém poderia tê-la pego naquela bagunça? 781 00:46:41,373 --> 00:46:42,909 Todos os presentes correram para dentro. 782 00:46:42,934 --> 00:46:45,105 Não nos importamos como foi feito. 783 00:46:45,276 --> 00:46:47,153 Mas quem fez isso. 784 00:46:47,460 --> 00:46:49,792 Onde eles colocaram a arma e por que eles a levaram embora. 785 00:46:49,835 --> 00:46:52,190 Por que você não nos procura e você resolve essa parte? 786 00:46:52,355 --> 00:46:54,311 Parece que o Sr. Músculos ele adoraria. 787 00:46:54,475 --> 00:46:56,625 Você pode me revistar, Sr. Kelly. 788 00:46:57,173 --> 00:46:59,189 Não que eu pudesse Não esconda nada comigo. 789 00:46:59,927 --> 00:47:01,705 O que você diz é relevante 790 00:47:02,083 --> 00:47:03,751 E uma revista neste momento, nesta multidão, 791 00:47:03,914 --> 00:47:05,267 Isso só causaria confusão. 792 00:47:05,434 --> 00:47:07,231 Isso é muito carregado para mim. 793 00:47:07,977 --> 00:47:10,392 Bem, houve muito tempo para escondê-lo. 794 00:47:11,033 --> 00:47:14,150 Mas se algum de vocês pudesse sugira o motivo de tomá-lo... 795 00:47:16,080 --> 00:47:17,833 Ele sempre teve dinheiro com ele. 796 00:47:17,858 --> 00:47:19,543 Ele escondeu-o no forro do seu fato. 797 00:47:19,752 --> 00:47:21,549 Você acha que existe um gnomo nesta sala? 798 00:47:22,441 --> 00:47:24,236 Tudo indica que existe um assassino. 799 00:47:24,554 --> 00:47:27,149 - Sim, senhor. - Sr. James Wong. 800 00:47:27,316 --> 00:47:29,308 Sim, eu ouvi falar de você, Sr. 801 00:47:30,318 --> 00:47:31,638 Que golpe feio! 802 00:47:31,919 --> 00:47:33,114 Foi um lance ruim. 803 00:47:33,584 --> 00:47:36,498 O suficiente para causar agressão, certo? 804 00:47:37,963 --> 00:47:38,919 Espere um minuto. 805 00:47:40,365 --> 00:47:41,958 Bem, vamos ver. 806 00:47:42,985 --> 00:47:45,103 Procure Louie Grindero. 807 00:47:45,239 --> 00:47:46,944 quero sua descrição... 808 00:47:46,969 --> 00:47:48,575 - Foi Louie? - Isso esclarece tudo. 809 00:47:48,610 --> 00:47:50,707 - Agora podemos ir. - O que eu disse? 810 00:47:50,732 --> 00:47:54,046 Receio... Isso não. o caso completamente. 811 00:47:55,145 --> 00:47:57,023 Mas ele escapou! 812 00:47:57,416 --> 00:47:58,848 Por favor, sente-se. 813 00:48:02,380 --> 00:48:06,296 Grindero levou seu carro e todos os dinheiro que ele tinha no pub. 814 00:48:06,463 --> 00:48:09,059 Depois de receber um ligue de... 815 00:48:10,666 --> 00:48:11,941 Ok, liguei para ele! 816 00:48:12,215 --> 00:48:14,207 Quando estávamos no crime, ele me ajudou. 817 00:48:14,271 --> 00:48:17,065 - Acabei de dizer que ela estava morta. - Não importa como Louie descobriu. 818 00:48:17,090 --> 00:48:20,193 Eu sei que Lolita estava com tanto medo daquele que descontou em nós. 819 00:48:20,218 --> 00:48:21,502 eu sei que ele começou... 820 00:48:21,526 --> 00:48:23,416 Tem suas razões. Ele tem medo da polícia. 821 00:48:23,441 --> 00:48:25,582 A prisão o marcou e desde então... 822 00:48:26,119 --> 00:48:28,536 Eu sabia o que eles fariam com ele se eles o pegassem novamente. 823 00:48:28,716 --> 00:48:31,297 Pode ou não ser culpado deste crime... 824 00:48:31,406 --> 00:48:34,221 Mas será investigado como outros, quando capturados. 825 00:48:35,144 --> 00:48:36,054 Mas... 826 00:48:36,464 --> 00:48:39,253 Lolita La Verne foi assassinada entre o momento em que ele chegou aqui... 827 00:48:39,303 --> 00:48:42,431 depois de discutir com Grindero, e a descoberta de seu corpo. 828 00:48:42,532 --> 00:48:44,714 Antes de subir, final do nosso número. 829 00:48:45,359 --> 00:48:46,632 Talvez. 830 00:48:47,041 --> 00:48:49,634 Durante grande parte desse tempo a sala estava vazia. 831 00:48:49,884 --> 00:48:52,433 O assassino teve tempo para estrangular La Verne, 832 00:48:52,573 --> 00:48:55,097 quebrar o selo de Jake e substitua-o por outro. 833 00:48:55,857 --> 00:48:58,086 eu sei que não estava lá quando coloco o selo. 834 00:48:58,120 --> 00:48:59,711 Se fosse, eu teria dito. 835 00:49:00,009 --> 00:49:01,408 Espero que sim. 836 00:49:02,466 --> 00:49:06,213 Eles ainda não se lembram de nada sobre seus próprios movimentos 837 00:49:06,244 --> 00:49:07,729 Ou de outra pessoa? 838 00:49:08,131 --> 00:49:10,922 - Oh sim! - Sim, senhorita Anjo? 839 00:49:11,092 --> 00:49:14,925 Você vê, eu fui beber água e... Eu estava sozinho. 840 00:49:15,091 --> 00:49:15,921 E? 841 00:49:16,397 --> 00:49:18,681 - Você não entende? - Entendeu o quê? 842 00:49:19,365 --> 00:49:20,801 Não havia ninguém comigo! 843 00:49:21,101 --> 00:49:22,693 Qualquer um poderia ter subido. 844 00:49:23,562 --> 00:49:25,041 Incluindo você, senhorita Angel. 845 00:49:26,207 --> 00:49:27,845 Desculpe! 846 00:49:28,007 --> 00:49:30,395 Esses são os fatos: 847 00:49:32,431 --> 00:49:35,740 Os técnicos poderiam visite o teatro como quiser. 848 00:49:36,390 --> 00:49:40,116 Candy Butcher, o ajudante de palco eu estava com raiva... 849 00:49:40,194 --> 00:49:41,395 Para onde você quer ir? 850 00:49:41,946 --> 00:49:45,105 Claro que fiquei chateado, mas eu não percebi que ela... 851 00:49:45,173 --> 00:49:46,256 Até mesmo o operador de luz, 852 00:49:46,281 --> 00:49:49,187 quem não esconde sua aversão por artistas burlescos. 853 00:49:49,531 --> 00:49:52,077 E ele também não gosta deles, Stacchi. 854 00:49:52,637 --> 00:49:55,754 Eles não são as pessoas mais fáceis com o qual viver. 855 00:49:55,779 --> 00:49:57,523 Eles não gostam do meu cachimbo. 856 00:49:58,328 --> 00:50:01,000 - Sr. Rogers. - Sim, Sr. Rogers. 857 00:50:01,628 --> 00:50:02,697 Onde você estava? 858 00:50:03,391 --> 00:50:06,767 Eu fui o primeiro a cair no ato final e primeiro me vesti. 859 00:50:09,553 --> 00:50:11,907 Sr. Brannigan, quer ficar com isso? 860 00:50:12,203 --> 00:50:14,069 Não consigo pensar sem ela. 861 00:50:14,225 --> 00:50:15,696 E não consigo pensar com isso. 862 00:50:15,750 --> 00:50:17,348 Tudo bem, vou me afastar. 863 00:50:19,122 --> 00:50:20,350 Onde você estava? 864 00:50:20,900 --> 00:50:21,809 EU? 865 00:50:21,989 --> 00:50:23,741 Subiu e desceu. 866 00:50:23,909 --> 00:50:25,906 As escadas, sem dúvida. 867 00:50:26,023 --> 00:50:28,034 - Eu não disse isso. - Mas eu disse isso? 868 00:50:28,175 --> 00:50:31,418 Eu também não disse não. Subiu e desceu. 869 00:50:31,472 --> 00:50:32,738 Onde subiu e onde desceu? 870 00:50:33,435 --> 00:50:35,483 Que interesse você teve em Lolita La Verne? 871 00:50:35,717 --> 00:50:37,096 Você se interessa por Lolita La Verne? 872 00:50:37,662 --> 00:50:38,378 Nossa! 873 00:50:38,403 --> 00:50:40,129 Quando subi e desci as escadas. 874 00:50:40,168 --> 00:50:41,535 Ele não subiu nem desceu as escadas. 875 00:50:41,563 --> 00:50:43,637 Subiu e desceu pelo chão. 876 00:50:43,958 --> 00:50:46,928 - É uma piada. - Não estou interessado em piadas. 877 00:50:46,953 --> 00:50:49,049 O que me interessa é que subia e descia. 878 00:50:49,366 --> 00:50:52,914 No palco! Você está me incomodando! 879 00:50:53,325 --> 00:50:54,745 Olha, eu vou te explicar. 880 00:50:54,855 --> 00:50:56,769 Primeiro eu me levanto, então ela me beija. 881 00:50:56,794 --> 00:50:57,955 Aí eu vou cair, viu? 882 00:50:57,980 --> 00:51:00,547 Então eu digo: "Oh, eu sou um incubadora de bebês!" 883 00:51:00,579 --> 00:51:02,813 De uma incubadora? O que você faz no Dia das Mães? 884 00:51:02,838 --> 00:51:04,050 Mando flores para um viveiro. 885 00:51:04,930 --> 00:51:06,380 E esses dois? 886 00:51:06,484 --> 00:51:07,551 Eles são cômicos. 887 00:51:07,603 --> 00:51:09,317 Acabou o absurdo. 888 00:51:10,051 --> 00:51:11,405 O que você está tentando me dizer? 889 00:51:11,430 --> 00:51:13,539 A cena, a piada. Para cima, para baixo. 890 00:51:13,709 --> 00:51:15,581 Olha, eu vou te mostrar. 891 00:51:21,740 --> 00:51:23,011 Já chega! 892 00:51:24,004 --> 00:51:25,910 Seus atrasos absurdos todas as pesquisas. 893 00:51:26,226 --> 00:51:28,337 eles me fizeram esquecer coisas. 894 00:51:28,553 --> 00:51:30,187 Vamos ver, onde estávamos? eu... 895 00:51:30,693 --> 00:51:32,963 Ah, sim. Senhorita Nirvena. 896 00:51:33,421 --> 00:51:35,724 Eu sou a Princesa Nirvena. 897 00:51:35,895 --> 00:51:37,881 E eu estava no meu camarim 898 00:51:38,050 --> 00:51:39,718 até que ouvi a comoção. 899 00:51:39,925 --> 00:51:41,275 Não é verdade! 900 00:51:41,442 --> 00:51:43,314 Pergunte a ele sobre Toledo. 901 00:51:43,688 --> 00:51:46,037 La Verne sempre zombou dela sobre Toledo. 902 00:51:46,148 --> 00:51:47,659 Eu provoquei. Ver. 903 00:51:48,105 --> 00:51:50,693 Eu disse a ele que nunca houve trabalhou em Toledo. 904 00:51:51,015 --> 00:51:54,241 E é verdade. Certo, Sr. Foss? 905 00:51:56,626 --> 00:51:57,817 Não é verdade? 906 00:51:58,021 --> 00:52:02,166 Ela... nunca trabalhou no meu teatro em Toledo... 907 00:52:02,482 --> 00:52:03,356 Com La Verne. 908 00:52:03,381 --> 00:52:05,327 Em relação aos comentários O que La Verne fez? 909 00:52:05,408 --> 00:52:07,234 Eles eram como aquela pessoa disse. 910 00:52:07,573 --> 00:52:08,847 Provocações. Ver. 911 00:52:09,454 --> 00:52:12,908 E os que ela deu a ele foram suficientes para começar uma briga. 912 00:52:12,933 --> 00:52:15,631 Sim? Fiquei com raiva o suficiente para bater nele. 913 00:52:15,798 --> 00:52:17,274 e agora estou com raiva. 914 00:52:17,514 --> 00:52:18,660 Você... 915 00:52:19,350 --> 00:52:22,831 Ele a atacou com uma lixa de metal. lixa de unha, de acordo com o relatório. 916 00:52:23,190 --> 00:52:25,295 Peguei o que estava em mãos. 917 00:52:25,925 --> 00:52:27,123 Parece natural. 918 00:52:27,637 --> 00:52:29,004 Mas uma lixa de unha... 919 00:52:29,473 --> 00:52:32,778 Poderia ser usado para matar alguém, você não acha? 920 00:52:33,536 --> 00:52:35,998 - Claro! - E se a arma fosse mortal, 921 00:52:36,023 --> 00:52:39,070 o ataque pode ser considerado homicida, não acha? 922 00:52:39,975 --> 00:52:43,357 Suas palavras me cercam como um incêndio florestal. 923 00:52:43,382 --> 00:52:45,562 Estas não são palavras, senhorita Baxter. Fatos. 924 00:52:45,960 --> 00:52:48,012 Não sou responsável pelos acontecimentos. 925 00:52:48,740 --> 00:52:50,424 O Sr. Rogers foi o responsável da luta 926 00:52:50,449 --> 00:52:52,047 Para o seu interesse Senhorita La Verne. 927 00:52:52,094 --> 00:52:55,720 Íamos produzir um trabalho que Eu consegui um teatro profissional. 928 00:52:55,791 --> 00:52:57,844 Nosso interesse era Puramente profissional. 929 00:52:59,199 --> 00:53:02,258 Senhorita La Verne jogou uma garrafa para o Sr. Wong no início da tarde 930 00:53:02,336 --> 00:53:03,392 Você não aceitou. 931 00:53:03,417 --> 00:53:05,391 Ele estava furioso, muito furioso. 932 00:53:05,586 --> 00:53:08,672 Isso gerou uma discussão entre Senhorita La Verne e Senhorita Daisy. 933 00:53:08,813 --> 00:53:10,585 Isso vinha se desenvolvendo há muito tempo. 934 00:53:10,616 --> 00:53:11,894 Escreva também. 935 00:53:11,919 --> 00:53:15,237 Ele disse que La Verne deveria ser abatido como um cachorro louco. 936 00:53:16,035 --> 00:53:17,623 Isso é verdade, senhorita Daisy? 937 00:53:18,007 --> 00:53:20,397 Sim, mas era apenas uma figura de linguagem. 938 00:53:20,557 --> 00:53:23,908 E lamentável, já que foi levado seriamente mais tarde. 939 00:53:23,933 --> 00:53:25,864 Agora tenho algo a dizer. 940 00:53:26,556 --> 00:53:27,271 Sim? 941 00:53:27,312 --> 00:53:30,161 Estávamos todos na sala depois do corpo encontrado. 942 00:53:30,239 --> 00:53:31,951 Eu estava ao lado dele. 943 00:53:32,045 --> 00:53:34,681 De repente ele percebeu algo em seu dedo. 944 00:53:34,906 --> 00:53:36,937 E ele se virou para limpar. 945 00:53:37,601 --> 00:53:39,312 Estava vermelho. 946 00:53:39,406 --> 00:53:42,476 - Como cera na porta. - Eu sabia que chegaria a isso. 947 00:53:42,501 --> 00:53:45,348 Desde que a reunião começou, Ele fez uma acusação atrás da outra. 948 00:53:45,373 --> 00:53:48,061 Eu sabia que a impressão digital do Era meu desde o momento em que entrei. 949 00:53:48,086 --> 00:53:50,509 mas manteve sua bomba para o fim. 950 00:53:50,658 --> 00:53:52,702 Se eu trocasse a cera, você acha que seria estúpido 951 00:53:52,741 --> 00:53:54,764 a ponto de deixar meu no meio disso? 952 00:53:55,010 --> 00:53:57,299 Os assassinos são pegos seus erros, senhorita Daisy. 953 00:53:57,871 --> 00:54:01,124 Eu estava no vestiário e vi a cera, Fiquei curioso e toquei. 954 00:54:01,194 --> 00:54:02,924 Por que então Foi limpo? 955 00:54:02,994 --> 00:54:04,905 Limpei, mas não silenciosamente. 956 00:54:05,281 --> 00:54:07,148 Ele virou as costas para mim. 957 00:54:08,005 --> 00:54:10,573 Eu também viro as costas para as latas de lixo. 958 00:54:11,760 --> 00:54:12,850 Mais uma coisa! 959 00:54:13,279 --> 00:54:18,694 A cera usada para selar a porta veio da caixa que o Sr. Wong lhe deu. 960 00:54:18,787 --> 00:54:19,990 Eu dei para Lolita. 961 00:54:20,428 --> 00:54:21,385 Você sabia? 962 00:54:21,431 --> 00:54:23,410 Todos os presentes sabiam disso. 963 00:54:23,456 --> 00:54:24,760 Pareceu-me sensato. 964 00:54:24,838 --> 00:54:27,550 - Não pensei que ele iria nos incriminar. - Eu não... 965 00:54:27,574 --> 00:54:29,022 Ela e La Verne se odiavam. 966 00:54:29,077 --> 00:54:30,573 Seus comentários provam isso. 967 00:54:30,598 --> 00:54:32,919 Eu não gosto de muitas pessoas. Você, por exemplo. 968 00:54:32,965 --> 00:54:34,511 Mas eu não saio por aí matando pessoas. 969 00:54:34,644 --> 00:54:35,870 Eu não disse isso! 970 00:54:35,964 --> 00:54:38,315 Tudo que eu disse foi que odiava La Verne. 971 00:54:38,917 --> 00:54:42,861 E que ela era a única no camarim quando o assassinato ocorreu. 972 00:54:42,978 --> 00:54:44,815 Aquela cera usada para selar a porta 973 00:54:44,839 --> 00:54:46,518 Saiu de uma caixa que foi dada a ele. 974 00:54:46,987 --> 00:54:48,969 Suas impressões digitais estavam na cera. 975 00:54:48,994 --> 00:54:51,661 E você tentou pegar a cera dos seus dedos sem que eles percebam! 976 00:54:51,731 --> 00:54:52,678 - Parar! -Dixie. 977 00:54:52,803 --> 00:54:54,728 Bisbilhoteiro de duas caras! 978 00:54:54,795 --> 00:54:55,827 Um momento. 979 00:54:55,944 --> 00:54:59,168 - Inspetor, há um erro... - Eu diria que há um erro grave. 980 00:54:59,340 --> 00:55:01,744 Você não pode pensar que isso garota é uma assassina. 981 00:55:01,807 --> 00:55:05,188 Olhe para ela sentada lá, tão lindo e indefeso. 982 00:55:05,328 --> 00:55:07,035 Chegou há uma semana para este teatro 983 00:55:07,059 --> 00:55:09,263 e já fez mais amigos do que uma ninhada de gatinhos. 984 00:55:09,310 --> 00:55:12,242 -Ela não poderia... - Sim, a senhorita Daisy é muito bonita. 985 00:55:12,296 --> 00:55:15,088 Mas não parece frágil ou indefeso. 986 00:55:15,258 --> 00:55:16,171 Sim? 987 00:55:16,549 --> 00:55:19,428 Além do mais, eu não perdi mantenha aquela mulher fora da minha vista a noite toda. 988 00:55:19,491 --> 00:55:21,170 Que mentira estúpida! 989 00:55:21,670 --> 00:55:23,904 Ela tinha acabado de dizer isso Eu estava sozinho no vestiário. 990 00:55:25,764 --> 00:55:28,864 Já que estamos falando de mentiras, Por que você não toma a iniciativa? 991 00:55:29,234 --> 00:55:31,815 você esqueceu de mencionar o que você nos contou esta tarde. 992 00:55:31,839 --> 00:55:35,170 Eu mataria Lolita se ela Eu ainda estava namorando Louie. 993 00:55:35,878 --> 00:55:37,734 Talvez ele quisesse matá-la. 994 00:55:38,384 --> 00:55:40,187 Mas eu la amaba, iba a casar com ela. 995 00:55:40,969 --> 00:55:42,931 eu a amava demais para matá-la. 996 00:55:43,700 --> 00:55:47,013 - Quer me contar uma coisa, senhorita Baxter? - Não, eu não quero. 997 00:55:47,038 --> 00:55:50,837 O que era impossível para Russell casar com La Verne? 998 00:55:50,862 --> 00:55:51,875 Não, não, não! 999 00:55:51,899 --> 00:55:54,963 Impossível porque ele já é casado. Casado com você? 1000 00:55:58,657 --> 00:56:00,219 Você está surpreso, eu sei. 1001 00:56:00,945 --> 00:56:03,021 Há dois anos, quando ela foi capturada em um ataque, 1002 00:56:03,060 --> 00:56:04,818 Seu arquivo foi arquivado. 1003 00:56:04,920 --> 00:56:08,350 Não revelamos o porquê Foss não contrata casais. 1004 00:56:09,599 --> 00:56:12,453 Quando ele foi sugerido, Eu queria contar a ele, mas... 1005 00:56:12,547 --> 00:56:13,666 Ele não me deixou. 1006 00:56:14,779 --> 00:56:16,400 Ele me disse que a amava e... 1007 00:56:16,455 --> 00:56:19,348 ...que você nunca me amou. - E o que você me disse? 1008 00:56:19,684 --> 00:56:22,953 Você não chorou a noite que você ameaçou matar La Verne e a mim. 1009 00:56:24,487 --> 00:56:25,784 Veja isso! 1010 00:56:26,159 --> 00:56:27,437 Essas marcas. 1011 00:56:28,227 --> 00:56:29,665 Ele os fez há uma semana. 1012 00:56:29,784 --> 00:56:31,163 Na noite em que ameacei deixá-la. 1013 00:56:31,188 --> 00:56:33,330 Não é verdade, é tudo mentira! 1014 00:56:33,440 --> 00:56:36,435 Quanto tempo você ensaiou? ser um canalha? 1015 00:56:38,999 --> 00:56:40,479 Ah, por favor! 1016 00:56:41,406 --> 00:56:44,047 Aqui está o do legista. 1017 00:56:46,925 --> 00:56:48,598 Lolita La Verne... 1018 00:56:49,947 --> 00:56:51,123 ...foi envenenado. 1019 00:56:51,148 --> 00:56:52,582 - O que você disse? - O que você disse? 1020 00:56:52,689 --> 00:56:53,839 Não é possível! 1021 00:56:54,350 --> 00:56:56,088 eu teria morrido em três minutos 1022 00:56:56,182 --> 00:56:58,340 se o afogador não Eu não teria interferido. 1023 00:56:58,457 --> 00:57:00,414 Em outras palavras: o assassino Eu estava tão impaciente 1024 00:57:00,438 --> 00:57:02,394 que ele não queria esperar o veneno agir. 1025 00:57:02,717 --> 00:57:06,367 Ou há dois assassinos na Ópera. 1026 00:57:17,267 --> 00:57:20,245 Este é o meu primeiro experiência burlesca. 1027 00:57:20,628 --> 00:57:22,456 É uma profissão incrível. 1028 00:57:23,151 --> 00:57:26,150 Todos estarão à sua disposição até que o caso seja resolvido. 1029 00:57:26,381 --> 00:57:27,510 Envenenado. 1030 00:57:27,822 --> 00:57:30,955 Se eu puder sair daqui, não me importo o que quer que tenha acontecido. 1031 00:57:32,718 --> 00:57:35,518 Eu pensei que ia haver uma festa esta noite. 1032 00:57:35,836 --> 00:57:37,634 Não mais? 1033 00:57:37,761 --> 00:57:40,642 É disso que eu gosto, um cara sensível. 1034 00:57:40,804 --> 00:57:43,923 Porque eu só voltarei para aquele quarto se for preciso. 1035 00:57:44,086 --> 00:57:46,682 - Eu também. - Você tem razão. 1036 00:57:47,304 --> 00:57:49,505 Por que não tomamos uma bebida na sala de adereços? 1037 00:57:49,730 --> 00:57:51,927 - Sim, vamos! - Uma bebida não faria mal. 1038 00:57:54,774 --> 00:57:56,003 Onde você está indo? 1039 00:57:59,857 --> 00:58:02,054 Biff, Biff! 1040 00:58:02,219 --> 00:58:04,689 A foto de La Verne desapareceu. 1041 00:58:05,341 --> 00:58:06,703 - Bem, isso é... -Era da Lolita... 1042 00:58:06,742 --> 00:58:08,198 - Joguei no teto. - Biff! 1043 00:58:08,223 --> 00:58:10,455 Dixie, encontrei isto no meu bolso. 1044 00:58:10,625 --> 00:58:13,001 Alguém colocou lá, mas eu não acho que eles não acreditariam. 1045 00:58:13,079 --> 00:58:14,267 Eles não acreditam em nada. 1046 00:58:14,588 --> 00:58:17,104 Então eu dei um passo para trás em direção à janela... 1047 00:58:17,757 --> 00:58:19,460 Finalmente um comediante com cérebro 1048 00:58:19,485 --> 00:58:20,441 Livre-se dele! 1049 00:58:20,629 --> 00:58:23,073 Não, Dixie. Eu não posso fazer isso. 1050 00:58:23,883 --> 00:58:25,032 Eu estive pensando. 1051 00:58:25,552 --> 00:58:26,702 Eu era um covarde. 1052 00:58:27,718 --> 00:58:28,673 Biff. 1053 00:58:29,038 --> 00:58:31,076 Isto é um teste. Um teste importante. 1054 00:58:31,240 --> 00:58:32,515 É a arma do crime! 1055 00:58:32,681 --> 00:58:34,320 E eles estão pressionando você. 1056 00:58:34,482 --> 00:58:36,839 Você acha que eu de mim quando... 1057 00:58:37,628 --> 00:58:39,221 - Eu entrego. - Mas... 1058 00:58:39,246 --> 00:58:40,680 E se não o fizerem? 1059 00:58:41,087 --> 00:58:42,885 Tenho que arriscar, Dixie. 1060 00:58:43,049 --> 00:58:44,802 Quando eu vi você em apuros lá em cima... 1061 00:58:45,193 --> 00:58:47,069 Com Harrigan pressionando, eu... 1062 00:58:47,130 --> 00:58:48,503 Sim, eu sei. 1063 00:58:49,100 --> 00:58:50,534 Você me defendeu. 1064 00:58:51,735 --> 00:58:53,309 Foi muito gentil da sua parte. 1065 00:58:54,438 --> 00:58:56,555 Talvez você tenha mudado de opinião sobre mim. 1066 00:58:56,819 --> 00:58:59,254 Bem, não me apresse. 1067 00:58:59,981 --> 00:59:03,020 Afinal, você... Você é um comediante. 1068 00:59:03,388 --> 00:59:05,187 Seria ótimo se você fizesse isso. 1069 00:59:05,765 --> 00:59:06,881 Você está preocupado? 1070 00:59:07,706 --> 00:59:10,489 Bem, talvez porque alguns minutos... 1071 00:59:14,444 --> 00:59:16,133 Biff! 1072 00:59:20,155 --> 00:59:23,910 Meu Deus, você tem um estranho gosto romântico. 1073 00:59:24,218 --> 00:59:27,896 Estar sozinho em um quarto onde uma mulher foi assassinada. 1074 00:59:27,921 --> 00:59:29,541 E com um homem! 1075 00:59:29,658 --> 00:59:32,341 Viemos te chamar para a festa, mas parece que nos metemos no meio de uma. 1076 00:59:32,366 --> 00:59:34,838 Estou indo embora, mas está tudo bem. Um a foto da mãe de La Verne desapareceu. 1077 00:59:35,006 --> 00:59:36,948 - Você estava lá antes? - I couldn't lose sight of him. 1078 00:59:36,973 --> 00:59:38,604 Eu traria aqui e levaria para casa. 1079 00:59:39,053 --> 00:59:40,357 Até conversei com ela. 1080 00:59:40,520 --> 00:59:42,729 Sr.Kelly Você ficará encantado em ouvir isso. 1081 00:59:42,809 --> 00:59:46,140 Nem pense nisso. Sem perguntas até dormirmos um pouco. 1082 00:59:46,398 --> 00:59:48,988 Talvez nós dois precisemos durma um pouco 1083 00:59:49,602 --> 00:59:52,092 Não, tenho muitas coisas em mente dormir. 1084 00:59:52,275 --> 00:59:53,316 Boa noite, Dixie. 1085 00:59:58,796 --> 00:59:59,997 Boa sorte, irlandês. 1086 01:00:34,903 --> 01:00:36,105 O que você tem na mão, amigo? 1087 01:00:36,130 --> 01:00:38,001 Nada, eu só... 1088 01:00:38,285 --> 01:00:38,986 Olá! 1089 01:00:39,011 --> 01:00:40,294 Não se mova até eu chegar lá. 1090 01:00:40,333 --> 01:00:42,899 O que há de errado com tomar um pouco de ar fresco aqui? 1091 01:00:42,924 --> 01:00:44,908 Vamos ver o que você quer esconder, garoto engraçado 1092 01:00:44,933 --> 01:00:46,089 Ah, nada, eu só... 1093 01:00:46,207 --> 01:00:48,137 - Entregue. - Sério, eu só saí para... 1094 01:00:48,162 --> 01:00:49,599 Entregue! 1095 01:00:52,094 --> 01:00:54,864 Que coisa linda. A arma do crime! 1096 01:00:55,073 --> 01:00:57,041 Ou talvez ele tenha guardado por razões sentimentais? 1097 01:00:57,316 --> 01:01:00,053 - Por que ele matou La Verne? - Bem típico de um policial. 1098 01:01:00,121 --> 01:01:01,711 Encontrei-o no meu bolso. Plantado. 1099 01:01:01,771 --> 01:01:03,591 É por isso que eu estava procurando por você. Para entregar. 1100 01:01:03,616 --> 01:01:06,085 Ele encontrou. E ele ia me dar. Aqui fora? 1101 01:01:06,110 --> 01:01:08,407 Bem, está escuro e eu tive que procurar! 1102 01:01:08,432 --> 01:01:09,634 Você tinha que vir até mim, hein? 1103 01:01:09,759 --> 01:01:11,522 Você estava me procurando naquele cano? 1104 01:01:11,621 --> 01:01:14,662 Eu pareço com alguém que você encontraria em um cano? 1105 01:01:15,468 --> 01:01:17,587 Talvez eu não estivesse olhando em um lugar tão elegante 1106 01:01:17,611 --> 01:01:19,081 para um policial tão estúpido quanto... 1107 01:01:19,107 --> 01:01:22,263 O inspetor estará interessado em um tipo que quer se livrar da arma do crime. 1108 01:01:22,302 --> 01:01:24,232 Vamos dar um passeio para a delegacia. 1109 01:01:24,257 --> 01:01:25,859 Ah, claro, vamos conversar com o inspetor! 1110 01:01:25,884 --> 01:01:27,933 Precisamente por esse motivo Eu estava procurando por você. 1111 01:01:27,958 --> 01:01:29,502 Olha, vou te explicar de novo. 1112 01:01:29,550 --> 01:01:31,759 Você vê, estava escuro e Eu estava procurando por você 1113 01:01:31,784 --> 01:01:33,405 E me abaixei para ver melhor, 1114 01:01:33,429 --> 01:01:35,837 da janela do vestiário, lá em cima, sabe? 1115 01:01:35,875 --> 01:01:38,915 Meu braço estava pendurado perto do cano e... 1116 01:01:41,687 --> 01:01:43,530 O que esse cano está fazendo aqui? 1117 01:01:44,824 --> 01:01:46,633 Posso confirmar isso, oficial. 1118 01:01:46,658 --> 01:01:49,107 Sr. Brannigan só queria cumprir seu dever. 1119 01:01:49,699 --> 01:01:52,550 Eu estava tão preocupado com evidências importantes. 1120 01:01:53,037 --> 01:01:54,144 Bem, chega de conversa. 1121 01:01:54,169 --> 01:01:56,551 Você vive burlesco tanto neste carrossel 1122 01:01:56,575 --> 01:01:58,142 que acabam ficando tontos. 1123 01:01:58,238 --> 01:01:59,825 Esse cara fez você rir, Dixie? 1124 01:01:59,850 --> 01:02:02,140 Eu não encontraria um peixinho em um pote de creme hidratante. 1125 01:02:02,165 --> 01:02:04,761 Não tentei usar aquele cachimbo como mastro de bandeira. 1126 01:02:04,786 --> 01:02:06,790 Olha, Dixie, eu só... 1127 01:02:11,432 --> 01:02:13,549 Bem, talvez aquele beijo valeu a pena. 1128 01:02:13,574 --> 01:02:16,871 Bom para você, porque é o último que você receberá de mim. 1129 01:02:16,975 --> 01:02:19,258 Talvez a cadeira elétrica Não seria tão ruim... 1130 01:02:19,286 --> 01:02:21,314 Talvez você possa tentar. Vamos. 1131 01:02:24,744 --> 01:02:26,568 Adeus, Dixie. 1132 01:02:27,380 --> 01:02:29,487 Adeus, comediante. 1133 01:02:50,956 --> 01:02:52,199 Hotel Benard. 1134 01:03:03,150 --> 01:03:04,255 Táxi. 1135 01:03:05,813 --> 01:03:07,390 Siga aquele carro. 1136 01:04:21,107 --> 01:04:22,365 O que há de errado com você, Dixie? 1137 01:04:22,390 --> 01:04:25,228 Você não está preocupado com a prisão daquele cara, certo? 1138 01:04:25,665 --> 01:04:28,292 Eu só conseguia pensar em como nos sentíamos deixando Colombo. 1139 01:04:28,327 --> 01:04:31,863 A Ópera seria o último passo das escadas para a Broadway. 1140 01:04:31,888 --> 01:04:34,346 - Você está indo bem. - Sim claro. 1141 01:04:34,371 --> 01:04:36,806 Primeiro conheci comediantes, então assassinos... 1142 01:04:36,852 --> 01:04:40,281 E agora esse cossaco do inferno tomou meu lugar. 1143 01:04:50,058 --> 01:04:52,170 Olá! Eu estava esperando por você. 1144 01:04:52,195 --> 01:04:54,196 Talvez eu devesse esperar meu aviso... 1145 01:04:54,227 --> 01:04:56,259 Agora que penso nisso, você não precisa. Processe-me. 1146 01:04:56,284 --> 01:04:57,711 É muito sério? 1147 01:04:59,261 --> 01:05:00,813 eu não faço burlesco para se divertir. 1148 01:05:00,838 --> 01:05:02,850 Essa garota sabe o que está fazendo. 1149 01:05:02,886 --> 01:05:04,564 quando você me trouxe aqui você me prometeu a lua. 1150 01:05:04,589 --> 01:05:06,604 Agora fiquei com as sobras e eu não gosto disso. 1151 01:05:06,629 --> 01:05:07,736 Porque? Eu trabalho bem. 1152 01:05:07,761 --> 01:05:10,424 Meu rosto não foi desfigurado desde ontem. 1153 01:05:10,610 --> 01:05:12,012 Eu sei. 1154 01:05:12,774 --> 01:05:14,751 Ela quer sair do burlesco. 1155 01:05:15,153 --> 01:05:17,982 Ele quer que eu produza um show para ele. Pedi-lhe que esperasse. 1156 01:05:18,595 --> 01:05:20,321 Mas ela está impaciente e... 1157 01:05:22,577 --> 01:05:23,721 A família, né? 1158 01:05:28,412 --> 01:05:30,777 Então essa foi a chama que Tudo começou em Toledo. 1159 01:05:32,347 --> 01:05:35,070 Ele foi para a América do Sul e então ele voltou. 1160 01:05:36,244 --> 01:05:39,225 Cartas, cheques sem fundo, cópias de... 1161 01:05:42,290 --> 01:05:43,750 Sim, eu entendo. 1162 01:05:44,913 --> 01:05:46,003 Dixie... 1163 01:05:48,748 --> 01:05:50,855 Eu não sei o que fazer. 1164 01:05:52,079 --> 01:05:54,742 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1165 01:06:18,552 --> 01:06:21,010 Você é muito atenciosa, senhorita Daisy. 1166 01:06:21,301 --> 01:06:23,284 Atencioso nem é a palavra, Stacchi. 1167 01:06:23,652 --> 01:06:25,204 Não estou surpreso. 1168 01:06:28,234 --> 01:06:31,577 Todos os dias há mais e mais problemas neste teatro. 1169 01:06:31,602 --> 01:06:32,920 Não é como antigamente, hein? 1170 01:06:32,945 --> 01:06:34,480 Também tivemos problemas 1171 01:06:34,621 --> 01:06:38,954 Talvez não assassinatos, mas poderia te digo muitos. 1172 01:06:39,391 --> 01:06:40,977 Você nunca olha os rótulos? 1173 01:06:41,423 --> 01:06:44,720 Depois de 35 anos, eu sei quem Ele é o dono de cada canto. 1174 01:06:45,646 --> 01:06:47,708 Um para a senhorita Daisy. 1175 01:06:49,033 --> 01:06:53,466 Sim, acho que somos os mais velhos mais antigo neste teatro. 1176 01:06:53,491 --> 01:06:54,998 As latas de lixo, 1177 01:06:55,055 --> 01:06:58,035 O eremita 1178 01:06:59,393 --> 01:07:00,645 E para mim. 1179 01:07:01,983 --> 01:07:04,420 Outra carta do velho da linha três. 1180 01:07:04,987 --> 01:07:06,707 Isso é novidade, Stacchi? 1181 01:07:07,029 --> 01:07:10,583 No passado, prima donas Eles receberam ingressos... 1182 01:07:10,794 --> 01:07:14,758 Talvez de uma das caixas e dezenas de rosas. 1183 01:07:15,440 --> 01:07:19,438 And when the show was over, we in the empresa que esperávamos... 1184 01:07:19,605 --> 01:07:22,248 ver para a partida das prima donnas. 1185 01:07:22,529 --> 01:07:24,408 Havia multidões. 1186 01:07:24,578 --> 01:07:28,940 E os homens mais ricos da cidade esperando por vestidos de gala. 1187 01:07:29,529 --> 01:07:30,934 E carruajes. 1188 01:07:32,822 --> 01:07:33,999 eu... 1189 01:07:35,026 --> 01:07:37,624 Eu era barítono. 1190 01:07:44,396 --> 01:07:47,233 E... Ele perdeu a voz, claro. 1191 01:07:49,563 --> 01:07:52,639 Então comecei a fumar tubo... 1192 01:07:52,807 --> 01:07:54,037 E sente-se aqui. 1193 01:07:54,970 --> 01:07:58,011 Nós éramos como você quando quando se tratava de economizar dinheiro. 1194 01:07:59,175 --> 01:08:01,567 Aqui estou eu, de volta depois 20 anos de prisão... 1195 01:08:01,738 --> 01:08:03,059 enquadrado pelo vilão. 1196 01:08:03,220 --> 01:08:05,100 A luz na janela, o fiel zelador... 1197 01:08:05,263 --> 01:08:07,655 ...e a pobre mulher esperando. - Você conseguiu um cão de guarda? 1198 01:08:07,866 --> 01:08:10,748 Não exatamente, senhorita Daisy. Vim ver a senhorita Angel. 1199 01:08:10,950 --> 01:08:12,040 O que é isso? 1200 01:08:12,912 --> 01:08:14,871 Você está atrasado em seu literatura, irlandês. 1201 01:08:15,035 --> 01:08:16,709 Isso foi há trinta e cinco anos. 1202 01:08:16,877 --> 01:08:18,198 Não zombe da minha leitura. 1203 01:08:18,359 --> 01:08:20,636 Aprendi mais sobre burlesco em 5 minutos isso... 1204 01:08:20,682 --> 01:08:22,230 ...no tempo que estive... 1205 01:08:22,255 --> 01:08:25,763 Apresse-se ou mandaremos Joey de volta e então você pode ir para a prisão para sempre. 1206 01:08:25,929 --> 01:08:26,999 Esse cara é incrível. 1207 01:08:27,170 --> 01:08:29,209 - Por que eles deixaram você ir? - Eles tiveram que me deixar ir. 1208 01:08:29,373 --> 01:08:30,443 - Há novas evidências. - Do que se trata? 1209 01:08:30,615 --> 01:08:33,007 Eles encontraram o carro de Louie no canto do teatro... 1210 01:08:33,178 --> 01:08:34,818 Então ele não usou isso para escapar. 1211 01:08:34,980 --> 01:08:36,779 Eles não conseguiram encontrar a foto da mãe de La Verne, 1212 01:08:36,943 --> 01:08:38,697 ...mas a moldura. - Onde está? 1213 01:08:38,865 --> 01:08:40,459 Eles não disseram onde. 1214 01:08:40,627 --> 01:08:43,144 Eles encontraram o extrato bancário de Lolita em seu apartamento. 1215 01:08:43,311 --> 01:08:46,112 Ontem ele retirou 10 mil do banco. 1216 01:08:46,274 --> 01:08:48,074 Para onde foi esse dinheiro? 1217 01:08:48,237 --> 01:08:50,674 Talvez pelo ralo, junto com o resto das evidências. 1218 01:08:50,840 --> 01:08:54,227 Você não é... um pouco feliz em me ver de volta? 1219 01:08:54,605 --> 01:08:55,695 Não. 1220 01:08:57,489 --> 01:08:58,420 CONCORDO. 1221 01:08:58,490 --> 01:09:00,643 Nos veremos em breve. Nós somos os próximos. 1222 01:09:11,626 --> 01:09:14,383 Quem teria pensado em ver você aqui esta noite? Sr. 1223 01:09:17,262 --> 01:09:19,459 tudo está acontecendo comigo esta noite. 1224 01:09:20,918 --> 01:09:24,039 Hoje vou fazer o meu primeira especialidade. 1225 01:09:24,202 --> 01:09:27,756 Porque eu estarei aqui para lhe dar meu apoio. 1226 01:09:27,967 --> 01:09:29,288 Obrigado, senhor. 1227 01:09:29,609 --> 01:09:33,602 Claro, agora vou ter que controlar meu peso, porque... 1228 01:09:35,849 --> 01:09:38,841 O inspetor não gosta que comamos doces enquanto estamos de plantão. 1229 01:09:39,009 --> 01:09:41,079 E afinal, isso É um caso importante. 1230 01:09:41,249 --> 01:09:45,083 Por favor, Sr. Kelly. Por favor, Sr. Kelly, Não fale sobre o assassinato. 1231 01:09:45,249 --> 01:09:46,762 É tão horrível. 1232 01:09:46,969 --> 01:09:48,402 Quem você acha que fez isso? 1233 01:09:49,129 --> 01:09:51,518 Na verdade, poderia ser qualquer um. 1234 01:09:51,689 --> 01:09:54,487 Você realmente acredita nisso, Sr.Kelly? 1235 01:09:58,089 --> 01:10:00,984 Aí estão seus amigos. Você veio anunciar suas grandes descobertas? 1236 01:10:01,009 --> 01:10:03,125 - Vamos, suba ao palco. - OK. 1237 01:10:16,248 --> 01:10:18,903 Bom trabalho. aqui estou eu, Em uma terra estranha e distante. 1238 01:10:18,928 --> 01:10:21,567 E na minha frente está isso Misterioso sarcófago egípcio. 1239 01:10:21,768 --> 01:10:24,726 Esta é a terra de tsé-tsé, o pássaro guna-guna 1240 01:10:24,751 --> 01:10:25,959 e a dançarina de cancan. 1241 01:10:26,088 --> 01:10:28,318 E também aqueles misteriosos poções do amor, 1242 01:10:28,488 --> 01:10:30,843 que hoje chamamos de vitaminas. 1243 01:10:31,008 --> 01:10:32,760 Eu sou o que se chama de arqueólogo. 1244 01:10:32,968 --> 01:10:34,924 Um arqueólogo é um cara que desenterrar múmias. 1245 01:10:35,088 --> 01:10:37,761 Outro dia eu desenterrei uma múmia e ele era um cara muito elegante. 1246 01:10:37,928 --> 01:10:39,383 Como você sabia que eu tinha estilo? 1247 01:10:39,408 --> 01:10:42,619 Porque ele se virou para mim e disse: "Você me 'entende', Jack?" 1248 01:10:48,328 --> 01:10:50,159 É a Princesa! É outro... 1249 01:10:51,128 --> 01:10:52,686 No pescoço, novamente. 1250 01:10:55,888 --> 01:10:57,241 Baixe a cortina! 1251 01:11:01,568 --> 01:11:03,240 Ok, saia do caminho. 1252 01:11:04,100 --> 01:11:05,135 De onde veio essa caixa? 1253 01:11:05,159 --> 01:11:06,307 Da sala de adereços. 1254 01:11:06,408 --> 01:11:07,265 Vamos! 1255 01:11:07,312 --> 01:11:08,791 Sr. Kelly, não me deixe! 1256 01:11:08,966 --> 01:11:11,526 Chefe, alguém matou a princesa! 1257 01:11:19,995 --> 01:11:21,508 Quando foi a última vez que você a viu viva? 1258 01:11:21,582 --> 01:11:22,742 Depois do show dele, eu acho. 1259 01:11:22,767 --> 01:11:23,777 Inspetor... 1260 01:11:24,087 --> 01:11:25,236 Inspetor, você poderia... 1261 01:11:25,659 --> 01:11:26,880 Poderia ser um suicídio? 1262 01:11:32,107 --> 01:11:33,117 É o Louie! 1263 01:11:39,612 --> 01:11:40,767 Voltar! 1264 01:11:47,164 --> 01:11:48,589 As luzes! 1265 01:11:48,847 --> 01:11:50,838 Vamos pessoal, me ajudem! 1266 01:11:55,367 --> 01:11:56,686 Acenda! 1267 01:12:01,087 --> 01:12:02,470 Ele se escondeu na sala de adereços 1268 01:12:02,495 --> 01:12:03,691 E ele atirou primeiro. 1269 01:12:03,716 --> 01:12:05,142 Existe outro acesso a esse telhado? 1270 01:12:05,167 --> 01:12:07,635 Há outra escada ali. Você pode escalar pelos dois lados. 1271 01:12:07,660 --> 01:12:09,093 Bom. Bill, entre aí! 1272 01:12:09,957 --> 01:12:11,072 Você está cercado, Louie! 1273 01:12:11,527 --> 01:12:14,963 Você não vai me levar vivo, leve embora! 1274 01:12:17,752 --> 01:12:20,521 - Vamos subir! - Estou esperando por você! 1275 01:12:28,759 --> 01:12:31,362 Não fui eu, eu não a matei! 1276 01:12:31,415 --> 01:12:33,906 não pense Eles vão me pegar por isso, policiais! 1277 01:12:49,886 --> 01:12:51,160 Não chegue mais perto! 1278 01:12:52,526 --> 01:12:53,959 Eu disse pare! 1279 01:12:56,406 --> 01:12:58,362 Eu disse que eles não iriam me pegar. 1280 01:13:14,486 --> 01:13:15,884 Culpado ou não... 1281 01:13:16,644 --> 01:13:19,838 Eu estava com medo de ser preso mesmo antes de ser acusado. 1282 01:13:20,242 --> 01:13:21,071 Bem... 1283 01:13:21,281 --> 01:13:23,995 Eu acho que podemos cruzar outra de nossas perguntas. 1284 01:13:24,020 --> 01:13:25,988 Ou adicione outro para nossa coleção. 1285 01:13:26,013 --> 01:13:27,525 Não olhe para mim como se eu fosse louco. 1286 01:13:27,550 --> 01:13:30,905 Atribuo isso à intuição feminina, mas sinto que há algo errado com isso. 1287 01:13:31,233 --> 01:13:33,188 Por que ele mataria a princesa? 1288 01:13:33,751 --> 01:13:36,084 Se soubéssemos todas as razões de cada assassinato, 1289 01:13:36,109 --> 01:13:37,541 não haveria mistério. 1290 01:13:37,708 --> 01:13:39,746 Além do mais, a sala de adereços Estava fechado. 1291 01:13:39,866 --> 01:13:41,423 - O que você disse? - Estava fechado. 1292 01:13:41,451 --> 01:13:44,624 Se ele tivesse se escondido lá, não teria havido... para matar a princesa. 1293 01:13:48,779 --> 01:13:52,326 Bem, acho que teremos que faça backup. 1294 01:13:52,816 --> 01:13:53,871 Reúna-os. 1295 01:13:53,935 --> 01:13:55,765 Bem, vamos lá, meninas. 1296 01:13:57,173 --> 01:13:59,810 - Ei, você! Levante-se, vamos. - Eu... 1297 01:14:13,600 --> 01:14:16,317 -Jake. - Sim, senhor. 1298 01:14:18,037 --> 01:14:20,230 Por que a sala estava fechada? 1299 01:14:20,395 --> 01:14:21,190 Tinha que ser. 1300 01:14:21,252 --> 01:14:24,367 Há um mês, um comediante ele saiu com um monte de meus pratos 1301 01:14:24,632 --> 01:14:26,006 dizendo que eram trapos sujos. 1302 01:14:26,031 --> 01:14:29,737 Roupas sujas! Esse cara nunca teve mais de uma camisa em sua vida. 1303 01:14:29,908 --> 01:14:31,317 - Isso é mentira. - O que é uma mentira? 1304 01:14:31,346 --> 01:14:34,179 Que você roubou meus pratos ou que você só tem uma camisa? 1305 01:14:34,424 --> 01:14:36,379 Inspetor, pelo que entendi... 1306 01:14:36,756 --> 01:14:37,716 Vamos, Jake. 1307 01:14:37,741 --> 01:14:39,954 Ontem à noite o sala estava aberta. 1308 01:14:40,020 --> 01:14:41,748 Parte da bebida da festa foi armazenado lá. 1309 01:14:41,773 --> 01:14:44,002 Louie deve ter entrado pelo porão e se escondeu lá. 1310 01:14:44,137 --> 01:14:46,205 Ficou preso quando fomos para vá para a pulseira. 1311 01:14:46,375 --> 01:14:48,091 E fechei a porta quando saí. 1312 01:14:48,413 --> 01:14:50,960 - Ele não poderia ter saído atrás de você? - Não, senhor. 1313 01:14:51,491 --> 01:14:54,639 Bem, parece que estamos de volta ao início. 1314 01:14:56,407 --> 01:14:57,634 Bem, Sr. Brannigan... 1315 01:14:57,806 --> 01:15:00,602 Pena que não libertado após esse crime. 1316 01:15:01,203 --> 01:15:04,557 Senhorita Daisy, Sr. Rogers, Senhorita Baxter... 1317 01:15:04,721 --> 01:15:06,789 Encontramos isso quando pesquisamos na sala de adereços. 1318 01:15:09,077 --> 01:15:10,509 Pertence a algum de vocês? 1319 01:15:10,676 --> 01:15:11,820 Você, Jake? 1320 01:15:11,995 --> 01:15:14,427 Eu, sim... eu... 1321 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 É uma fotografia da mãe de La Verne... 1322 01:15:21,827 --> 01:15:23,862 Para a querida filhinha de voz dourada. Mãe 1323 01:15:25,145 --> 01:15:26,319 Eu encontrei, eu juro. 1324 01:15:26,344 --> 01:15:27,798 Justo quando encontrei a moldura. 1325 01:15:27,823 --> 01:15:29,652 Logo depois daquela bagunça no cadáver. 1326 01:15:29,821 --> 01:15:31,651 Eu ia entregar também, mas... 1327 01:15:32,518 --> 01:15:35,304 Fiquei arrasado e você me assustou e eu... 1328 01:15:35,377 --> 01:15:38,287 Não há razão para ter medo. A menos que você seja culpado, Jake. 1329 01:15:38,454 --> 01:15:39,886 Você não acredita em mim. 1330 01:15:42,491 --> 01:15:45,879 Ouça, muitas pessoas têm atuado suspeito por aqui ultimamente. 1331 01:15:46,049 --> 01:15:48,163 você nunca disse nada sobre conhecer a princesa. 1332 01:15:48,327 --> 01:15:52,203 Pergunte a ele por que ele a levou para seu hotel ontem à noite e para o quarto dele. 1333 01:15:52,364 --> 01:15:53,993 Pergunte por que ele os seguiu. 1334 01:15:54,082 --> 01:15:56,250 Bem, ela ainda estava lá quando eu saí 1335 01:15:57,040 --> 01:15:59,348 Por que você seguiu a princesa, Jake? 1336 01:15:59,918 --> 01:16:01,794 Eu só estava tentando ajudar. 1337 01:16:01,957 --> 01:16:03,548 Sim? Vamos, Jake. 1338 01:16:04,683 --> 01:16:06,638 - Nada. -Inspetor... 1339 01:16:07,473 --> 01:16:09,144 Ele só estava tentando me ajudar. 1340 01:16:09,657 --> 01:16:11,169 Continue, Sr. Foss. 1341 01:16:12,216 --> 01:16:13,285 Eu menti. 1342 01:16:13,454 --> 01:16:15,443 A princesa trabalhou no meu teatro em Toledo... 1343 01:16:15,468 --> 01:16:16,810 Nós estávamos... 1344 01:16:18,152 --> 01:16:19,660 Nós nos conhecíamos bem. 1345 01:16:19,982 --> 01:16:21,619 Chantagem, Sr. Foss? 1346 01:16:23,338 --> 01:16:24,786 Eu entendo. 1347 01:16:25,924 --> 01:16:27,356 Onde você entra nisso, Jake? 1348 01:16:27,635 --> 01:16:29,035 Estive com eles em Toledo. 1349 01:16:29,209 --> 01:16:30,855 Ele sabia que ela o estava abraçando. 1350 01:16:30,894 --> 01:16:33,383 Eu pensei que se eu encontrasse algo que a faria desistir... 1351 01:16:34,135 --> 01:16:35,188 Olha... 1352 01:16:35,475 --> 01:16:38,071 Quando minha esposa adoeceu, Encontrei o dinheiro do hospital 1353 01:16:38,097 --> 01:16:39,926 no meu envelope sem nem perguntar. 1354 01:16:40,332 --> 01:16:42,729 São coisas que você não pode pagar. 1355 01:16:43,903 --> 01:16:46,813 Às vezes alguém pode por um lado, Jake. 1356 01:16:47,835 --> 01:16:50,347 A princesa estava satisfeita com o que eu dei a ele? 1357 01:16:51,261 --> 01:16:52,659 Ele permaneceu em silêncio. 1358 01:16:52,856 --> 01:16:54,050 Ele ganhou muito. 1359 01:16:55,243 --> 01:16:59,139 você teve todos os motivos desejar a morte dele, certo? 1360 01:16:59,200 --> 01:17:01,429 - Inspetor, eu... - Senhorita Baxter... 1361 01:17:01,599 --> 01:17:04,031 Sinto muito, Sra. Rogers... 1362 01:17:05,136 --> 01:17:07,807 Por que você seguiu o Princesa ontem à noite? 1363 01:17:09,883 --> 01:17:11,440 Eu não conseguia entender. 1364 01:17:12,528 --> 01:17:13,801 Primeiro La Verne... 1365 01:17:14,408 --> 01:17:15,601 ...e então a princesa. 1366 01:17:17,783 --> 01:17:19,135 Eu queria descobrir o relacionamento. 1367 01:17:19,160 --> 01:17:20,148 Naturalmente. 1368 01:17:21,001 --> 01:17:24,072 Sr. Rogers, por que Ele foi para casa com a princesa? 1369 01:17:24,510 --> 01:17:27,517 Cavalheiros geralmente não responda a isso. 1370 01:17:27,761 --> 01:17:29,751 Desde quando você é um cavalheiro? 1371 01:17:31,362 --> 01:17:32,874 Quanto tempo você ficou? 1372 01:17:33,085 --> 01:17:34,238 Eu percebo. 1373 01:17:34,324 --> 01:17:37,630 Fiquei parado por tempo suficiente na cadeira do corredor para adormecer. 1374 01:17:37,880 --> 01:17:40,084 Quando acordei, eu estava ao lado da barraca de charutos 1375 01:17:40,109 --> 01:17:41,957 compre uma caixa deles 1376 01:17:42,144 --> 01:17:43,934 e um umidificador para armazená-los. 1377 01:17:44,027 --> 01:17:46,278 Puro! 1378 01:17:47,248 --> 01:17:51,033 Isso não parece muito com intenção de matar, certo? 1379 01:17:52,157 --> 01:17:55,933 - Você tem um charuto aí, Sr. Rogers? - Sim, sirva-se. 1380 01:18:00,936 --> 01:18:03,494 Uma marca excelente, excelente! 1381 01:18:03,854 --> 01:18:06,972 Minha esposa às vezes salva e ele me dá como presente de aniversário. 1382 01:18:06,997 --> 01:18:08,031 Você sempre os fuma? 1383 01:18:08,196 --> 01:18:09,310 Eu gosto da aula. 1384 01:18:09,475 --> 01:18:12,670 Que engraçado! Já fumei os charutos deles antes. 1385 01:18:12,833 --> 01:18:14,106 Algas marinhas moídas. 1386 01:18:14,272 --> 01:18:15,545 Bem, na verdade, eu... 1387 01:18:15,711 --> 01:18:17,780 Mudou para algo um pouco mais caro. 1388 01:18:19,378 --> 01:18:20,890 Por que, Sr. Rogers? 1389 01:18:21,587 --> 01:18:24,974 Por que você mudou de repente para o Cigarros que você pode pagar? 1390 01:18:25,383 --> 01:18:27,817 E uma caixa inteira de uma vez, não dois ou três. 1391 01:18:27,842 --> 01:18:29,478 E um umidificador para armazená-los. 1392 01:18:30,179 --> 01:18:31,497 Por que, Sr. Rogers? 1393 01:18:31,658 --> 01:18:32,850 Eu vou te contar. 1394 01:18:33,216 --> 01:18:36,364 10.000 dólares desaparecidos roubado da vítima. 1395 01:18:36,533 --> 01:18:38,681 O suficiente para comprar muitos desses charutos. 1396 01:18:38,851 --> 01:18:40,840 - Dinheiro que você pegou. - Oh não. 1397 01:18:41,009 --> 01:18:43,601 La Verne tinha medo de Louie, Eu ia deixá-lo. 1398 01:18:43,766 --> 01:18:45,914 Mas você queria o dinheiro que ela prometeu a você. 1399 01:18:46,084 --> 01:18:48,486 Foi por isso que você se aposentou os 10.000 dólares? 1400 01:18:48,522 --> 01:18:49,954 Sim. Ela me deu o dinheiro. 1401 01:18:50,121 --> 01:18:51,950 Que horas? Que horas? 1402 01:18:52,518 --> 01:18:56,269 Não, você pegou o dinheiro assim que ele morreu. 1403 01:18:56,435 --> 01:18:59,469 Ou enquanto ele estava morrendo. Você a envenenou. 1404 01:18:59,632 --> 01:19:01,180 Mas ele era forte, resistente. 1405 01:19:01,205 --> 01:19:03,556 Ele a viu se contorcer e rastejar até a porta. 1406 01:19:03,581 --> 01:19:04,985 - Eu ia pedir ajuda. - Isso é o suficiente. 1407 01:19:05,147 --> 01:19:07,031 -A Princesa me deu o dinheiro. -A Princesa? 1408 01:19:07,056 --> 01:19:09,100 - Para mim, isso é um absurdo. - Por favor. 1409 01:19:09,794 --> 01:19:11,510 Por que, Sr. Rogers? 1410 01:19:12,281 --> 01:19:13,838 Para produzir meu trabalho. 1411 01:19:16,135 --> 01:19:18,388 Eu queria sair do burlesco. 1412 01:19:21,012 --> 01:19:22,444 Eu a ouvi matar La Verne. 1413 01:19:24,259 --> 01:19:25,247 Continuar. 1414 01:19:25,713 --> 01:19:26,542 Bem... 1415 01:19:26,567 --> 01:19:29,473 Depois que Louie saiu, Eles ficavam zombando de mim e eu... 1416 01:19:29,821 --> 01:19:31,378 Fui para o quarto da princesa. 1417 01:19:31,582 --> 01:19:33,616 Ela não estava lá, ela estava com La Verne. 1418 01:19:34,291 --> 01:19:36,245 Eu os ouvi através o duto de ventilação. 1419 01:19:36,826 --> 01:19:40,131 Lolita sabia de Toledo e ameaçou diga à esposa de Foss, 1420 01:19:40,162 --> 01:19:41,666 sabotar os planos da princesa. 1421 01:19:41,833 --> 01:19:44,654 Ontem à noite, o Nirvena fingiu que Ele não se importou em pagar. 1422 01:19:44,776 --> 01:19:47,409 Que havia o suficiente para nós dois. Eles brindaram. 1423 01:19:48,367 --> 01:19:50,166 Eu a ouvi encher os copos e então... 1424 01:19:50,983 --> 01:19:52,384 Lolita engasgou. 1425 01:19:52,818 --> 01:19:54,857 Você ficou parado ouvindo isso? 1426 01:19:55,277 --> 01:19:56,837 Depois de alguns minutos, subi. 1427 01:19:57,472 --> 01:19:59,751 A princesa estava descendo do terceiro andar. 1428 01:20:00,450 --> 01:20:03,503 Ao sair da sala, ele deve ter ouvido que alguém estava se aproximando, o estrangulador. 1429 01:20:03,644 --> 01:20:04,840 E ele se escondeu no andar de cima. 1430 01:20:05,232 --> 01:20:06,587 Mas ao descer... 1431 01:20:06,748 --> 01:20:09,087 Eu a vi abrir a porta e olhe para dentro por um momento. 1432 01:20:09,283 --> 01:20:10,673 Você não vê isso? É por isso que eles a mataram. 1433 01:20:10,698 --> 01:20:12,338 -Ela viu... - Para você, talvez. 1434 01:20:12,793 --> 01:20:15,388 Você subiu para terminar o trabalho dele? Eu sabia sobre o dinheiro. 1435 01:20:15,413 --> 01:20:18,522 Lolita disse que eu estava com ela, mas ela não estava quando tirei sua calcinha. 1436 01:20:18,547 --> 01:20:20,737 Eu deveria quebrar seus dentes para plantá-lo. 1437 01:20:20,807 --> 01:20:23,531 - Eu tive que me livrar dele. - Isso me dá arrepios! 1438 01:20:23,671 --> 01:20:25,709 Ele não tem uma personalidade muito forte. 1439 01:20:26,085 --> 01:20:27,416 Por que ele mataria a princesa? 1440 01:20:27,600 --> 01:20:29,831 Mulheres mortas não Eles contam histórias, Sr. Rogers. 1441 01:20:29,893 --> 01:20:32,520 Não, não, eu não poderia. Acredite em mim. 1442 01:20:33,487 --> 01:20:36,086 Não, acho que não conseguiria. 1443 01:20:36,514 --> 01:20:37,710 Você vai me deixar ir? 1444 01:20:37,883 --> 01:20:39,159 Não, Sr. 1445 01:20:39,647 --> 01:20:43,052 É muito desconfortável ser cúmplice depois do fato. 1446 01:20:44,462 --> 01:20:46,615 Leve o Sr. Rogers para a delegacia. 1447 01:20:46,967 --> 01:20:47,986 Feche. 1448 01:20:49,010 --> 01:20:50,212 Russel! 1449 01:20:52,239 --> 01:20:54,692 Você me meteu nisso. Retire o seu suas mãos sujas de mim. 1450 01:20:54,755 --> 01:20:56,218 Acalmar. 1451 01:20:57,502 --> 01:20:58,459 Inspetor... 1452 01:20:58,484 --> 01:21:00,846 O que eu pensei... Eu voltarei. 1453 01:21:00,887 --> 01:21:03,467 - Bem, isso me alivia. - Eu também. 1454 01:21:03,545 --> 01:21:05,492 Eu só espero que você não esteja muito aliviado. 1455 01:21:05,562 --> 01:21:09,724 Eliminamos um suspeito e um mistério: o veneno. 1456 01:21:10,080 --> 01:21:11,515 Mas a gargantilha... 1457 01:21:13,925 --> 01:21:17,835 Bem, senhorita Daisy, sua intuição feminina dizer que o Sr. Rogers é culpado? 1458 01:21:18,218 --> 01:21:19,254 Não. 1459 01:21:21,092 --> 01:21:24,255 Devo avisá-lo para manter o mais longe possível do teatro. 1460 01:21:24,466 --> 01:21:27,005 É provável que o Ataque assassino novamente. 1461 01:21:27,804 --> 01:21:30,641 Na verdade, poderia ser Melhor fechar. 1462 01:21:32,174 --> 01:21:33,210 Feche o... 1463 01:21:36,363 --> 01:21:40,077 OK, não compareço amanhã. 1464 01:21:41,306 --> 01:21:43,411 Você pode ir ao escritório retirar seus cheques. 1465 01:21:43,826 --> 01:21:44,838 Isso é tudo. 1466 01:22:02,732 --> 01:22:03,823 Um momento! 1467 01:22:06,246 --> 01:22:09,912 Eu não estou acostumado com isso para fazer discursos. 1468 01:22:10,022 --> 01:22:12,699 Não é minha bela dicção o que me ajuda no burlesco... 1469 01:22:13,030 --> 01:22:14,101 Mas aí vai. 1470 01:22:14,203 --> 01:22:16,858 Este assassino se saiu muito bem no que ele tentou fazer. 1471 01:22:17,081 --> 01:22:18,352 Feche o teatro. 1472 01:22:18,596 --> 01:22:19,822 Primeiro, ele causou o acidente. 1473 01:22:19,847 --> 01:22:22,501 E isso não foi suficiente, Ele começou a pressionar. 1474 01:22:23,088 --> 01:22:24,943 Agora parece que você conseguirá o que deseja. 1475 01:22:24,998 --> 01:22:27,092 Mas, francamente, Não vou deixá-lo escapar impune disso. 1476 01:22:27,117 --> 01:22:30,502 Eu não vou ficar aqui para estar estrangulado com meus próprios colares. 1477 01:22:30,527 --> 01:22:32,516 Eu deixei muitos empregos na minha vida. 1478 01:22:32,665 --> 01:22:34,787 Mas eu sempre fiquei acordado o último chute na bunda, 1479 01:22:34,811 --> 01:22:36,316 quando o trabalho valeu a pena. 1480 01:22:36,394 --> 01:22:38,961 E não ficarei intimidado no melhor trabalho que já tive 1481 01:22:38,986 --> 01:22:40,252 por alguns fantasmas. 1482 01:22:40,325 --> 01:22:43,837 Somos todos acionistas. nós temos direito de proteger nossos bens. 1483 01:22:44,012 --> 01:22:47,363 Nosso interesse é garantir que a Ópera continue trabalhando. 1484 01:22:48,834 --> 01:22:49,939 Saber... 1485 01:22:50,504 --> 01:22:53,731 Uma vez pensei que queria abandonar o burlesco. 1486 01:22:54,220 --> 01:22:56,038 Agora eu não estou tão certo. 1487 01:22:57,489 --> 01:22:59,361 Talvez eu não seja mais tão esnobe. 1488 01:23:01,469 --> 01:23:03,658 Talvez eu só queira estar perto de... 1489 01:23:03,975 --> 01:23:06,765 Nossa, Dolly... 1490 01:23:08,510 --> 01:23:10,778 Fossy, Jake, Sammy e... 1491 01:23:12,556 --> 01:23:15,426 Alice e Mandy e... 1492 01:23:19,354 --> 01:23:21,789 Vamos, quem será? o primeiro a me ajudar? 1493 01:23:21,856 --> 01:23:23,547 -Dixie, estou com você. -EU. 1494 01:23:23,587 --> 01:23:25,334 - Conte comigo. - Estou com você, Dixie. 1495 01:23:25,502 --> 01:23:28,802 Sim, vamos ficar, vamos ficar e nós ficaremos. 1496 01:23:28,972 --> 01:23:30,118 E nós faremos isso! 1497 01:23:30,686 --> 01:23:34,032 Bem, vocês todos são loucos, mas Acho que também. 1498 01:23:35,873 --> 01:23:37,863 Bem, acho que vou me vestir. 1499 01:23:44,048 --> 01:23:45,795 Uma profissão surpreendente. 1500 01:23:50,988 --> 01:23:52,020 Sem pressa. 1501 01:23:52,185 --> 01:23:54,666 Quem disse que estou com pressa? 1502 01:24:04,031 --> 01:24:06,131 Acredite em mim, matinês eles serão muito melhores 1503 01:24:06,156 --> 01:24:08,038 que as sessões noturnas por um tempo. 1504 01:24:08,063 --> 01:24:11,145 Sr. Kelly diz que eu sou o a garota mais corajosa que ele já viu. 1505 01:24:11,388 --> 01:24:13,219 Vou sair com ele esta noite. 1506 01:24:13,345 --> 01:24:17,420 Esta noite é a única vez que estarei feliz por ter um policial ao meu lado. 1507 01:24:17,459 --> 01:24:18,865 E aí, anjo? Você está com medo? 1508 01:24:18,890 --> 01:24:22,622 Não é brincadeira. Eu ainda não decidi se eu gosto de você ou não. 1509 01:24:24,252 --> 01:24:26,022 Ah, vamos! 1510 01:24:26,047 --> 01:24:28,872 Acho que vou ter que me contentar Sem você esta noite, Sarah Jane. 1511 01:24:28,897 --> 01:24:30,585 Vamos terminar isso em casa. 1512 01:24:31,164 --> 01:24:33,235 Eu não faria isso, senhorita Daisy. 1513 01:24:33,522 --> 01:24:35,913 Eu sei que nada acontece quando Estou em guarda, mas... 1514 01:24:35,991 --> 01:24:37,814 Ouvi dizer que você tinha emoções fortes esta noite. 1515 01:24:37,839 --> 01:24:38,866 Sim, um pouco. 1516 01:24:38,891 --> 01:24:39,610 Bom. 1517 01:24:39,635 --> 01:24:41,510 Até mais. Vejo você no teatro. 1518 01:24:41,549 --> 01:24:43,938 Estarei de volta em breve. vou levar cigarros da máquina do lobby. 1519 01:24:43,963 --> 01:24:46,502 Estarei pronto então. Traga-me um pacote também. 1520 01:24:48,327 --> 01:24:49,686 Aonde você vai, querido? 1521 01:24:50,383 --> 01:24:51,628 Quem, eu? 1522 01:24:51,994 --> 01:24:55,239 Eu irei ao pub com você. 1523 01:24:55,607 --> 01:24:57,092 Para um lanche noturno. 1524 01:24:58,004 --> 01:24:59,650 E vou me divertir muito. 1525 01:25:30,216 --> 01:25:32,455 Você não consegue nem gritar. 1526 01:25:32,948 --> 01:25:34,627 Sua garganta está fechada. 1527 01:25:34,796 --> 01:25:36,841 Sua língua está seca. 1528 01:25:37,889 --> 01:25:39,774 “Voltarei em breve”, disse sua amiga. 1529 01:25:39,938 --> 01:25:41,903 Você espera que chegue na hora. 1530 01:25:42,253 --> 01:25:44,493 Levei apenas alguns segundos com Lolita. 1531 01:25:44,518 --> 01:25:48,109 Um pouco mais com a princesa, mas Ele não estava morrendo. 1532 01:25:48,134 --> 01:25:51,619 E agora mais uma linda senhora burlesca 1533 01:25:51,790 --> 01:25:53,834 O mais lindo de todos. 1534 01:25:54,080 --> 01:25:56,558 Eu queria matar todas as mulheres nesse cenário. 1535 01:25:56,731 --> 01:25:59,336 Feche o teatro e veja como desaparecer para sempre. 1536 01:25:59,503 --> 01:26:01,788 Já foi um lugar de glória. 1537 01:26:02,436 --> 01:26:05,567 Os fantasmas não te assustam? Você será um. 1538 01:26:09,266 --> 01:26:11,265 Chega de assassinatos, amigo. 1539 01:26:11,435 --> 01:26:13,800 Dixie, Dixie! 1540 01:26:16,658 --> 01:26:19,057 Dixie, você está bem? 1541 01:26:21,318 --> 01:26:22,458 Dixie, querida! 1542 01:26:22,483 --> 01:26:23,476 Biff. 1543 01:26:24,452 --> 01:26:25,891 você parece feliz para me ver 1544 01:26:25,916 --> 01:26:28,840 Eu nunca estive tão feliz ver um rosto em minha vida. 1545 01:26:29,445 --> 01:26:30,850 O que você estava fazendo lá fora? 1546 01:26:30,997 --> 01:26:31,990 - Quem, eu? - Sim. 1547 01:26:32,326 --> 01:26:33,203 Sente-se. 1548 01:26:35,126 --> 01:26:37,882 Você se lembra do mal-entendido O que eu tive com aquele policial? 1549 01:26:37,948 --> 01:26:39,617 Sim, o tubo. 1550 01:26:39,682 --> 01:26:42,104 E as leituras que Eles me ensinaram na prisão? 1551 01:26:42,256 --> 01:26:43,007 Sim. 1552 01:26:43,060 --> 01:26:45,984 O amor do Sr. Brannigan pela leitura era inesperadamente útil. 1553 01:26:46,050 --> 01:26:47,360 De forma bastante inesperada. 1554 01:26:48,667 --> 01:26:51,469 Bem no meio, encontrei uma foto de uma senhora que me parecia familiar. 1555 01:26:51,631 --> 01:26:53,343 - A mãe de La Verne. -A mãe dele, sim. 1556 01:26:53,368 --> 01:26:55,648 Mas eu não me lembrei até a foto rasgada veio à mente 1557 01:26:55,672 --> 01:26:56,806 e eu a vi lá em cima mais tarde. 1558 01:26:56,889 --> 01:26:59,805 Então tudo que eu tinha que fazer estava olhando o nome. Stacciaro. 1559 01:26:59,934 --> 01:27:03,727 Todo mundo sabe que Stacchi, Stacciaro caiu no burlesco... 1560 01:27:03,907 --> 01:27:07,062 Mas o que deve tê-lo incomodado foi ver sua própria neta trabalhando aqui. 1561 01:27:07,200 --> 01:27:08,317 Sua neta? 1562 01:27:08,544 --> 01:27:11,399 Sim. Você nunca sabe onde encontrará um parente no show business. 1563 01:27:11,485 --> 01:27:13,760 Mas o orgulho do avô Ele não aceitou. 1564 01:27:13,856 --> 01:27:16,274 você quer dizer que você descobriu tudo sozinho? 1565 01:27:16,314 --> 01:27:17,509 Espetacular, certo? 1566 01:27:17,583 --> 01:27:20,781 Pelo que entendi, quando ele se escondeu no porão durante a invasão 1567 01:27:20,806 --> 01:27:23,370 vi você chegar depósito de carvão e perdeu a paciência. 1568 01:27:23,549 --> 01:27:26,127 Então ele fez o seu com La Verne. 1569 01:27:26,206 --> 01:27:28,928 A princesa o pega em flagrante e então é a sua vez. 1570 01:27:29,042 --> 01:27:31,544 E enquanto estou lá em cima tentando convencer esses dois, 1571 01:27:31,569 --> 01:27:34,144 Eu sabia que Gee Gee era burro o suficiente deixar você sozinho 1572 01:27:34,168 --> 01:27:36,132 e ele poderia terminar o que começou. 1573 01:27:36,198 --> 01:27:38,983 Por que você não enviou um para ele? convite gravado, querido? 1574 01:27:39,008 --> 01:27:40,523 Bem, isso é o suficiente. 1575 01:27:40,810 --> 01:27:43,281 Ele é vaidoso vaidoso e rude. 1576 01:27:43,421 --> 01:27:46,542 Dixie suspeitava de Stacchi desde então... vi suas mãos na caixa de correio 1577 01:27:46,704 --> 01:27:48,503 As mãos que tentaram estrangulá-la. 1578 01:27:48,746 --> 01:27:50,227 Então ele organizou tudo. 1579 01:27:50,252 --> 01:27:53,623 Eu estava sentado na escada com esperando que algo aconteça. 1580 01:27:53,699 --> 01:27:56,136 A única coisa que não sabíamos era que Stacchi já estava lá dentro. 1581 01:27:56,287 --> 01:27:58,850 Eu não sabia que ficaria com tanto medo. Eu nem seria capaz de gritar, 1582 01:27:59,010 --> 01:28:01,163 Mas eu precisava testar meu palpite. 1583 01:28:01,301 --> 01:28:03,613 Ninguém parecia prestar atenção para minha intuição. 1584 01:28:03,872 --> 01:28:07,187 Como eu disse, burlesco É um negócio incrível. 1585 01:28:08,049 --> 01:28:10,613 Como esperado, apenas duas meninas para resolver tudo. 1586 01:28:10,638 --> 01:28:12,704 Sr. Kelly, onde você estava? 1587 01:28:12,797 --> 01:28:14,352 Eu estava esperando por você! 1588 01:28:14,966 --> 01:28:16,918 Você vê, eu... nós... tivemos... 1589 01:28:17,082 --> 01:28:18,880 Quer dizer que foi Stacchi? 1590 01:28:20,494 --> 01:28:22,446 As coisas que acontecem por aqui! 1591 01:28:22,712 --> 01:28:25,823 - Alice, você está bem? - Claro que estou bem. 1592 01:28:26,026 --> 01:28:29,217 - Só vim te procurar. - Eu queria ir à reunião, mas... 1593 01:28:29,380 --> 01:28:32,650 Não, não, a culpa é minha, eu admito. 1594 01:28:35,329 --> 01:28:36,338 Dixie! 1595 01:28:37,008 --> 01:28:40,005 Achei que você não gostasse de comediantes, nem remotamente! 1596 01:28:40,880 --> 01:28:42,787 Bem, de perto, este não é tão ruim. 1597 01:28:42,996 --> 01:28:44,745 Que cena é essa? 1598 01:28:44,770 --> 01:28:46,405 É a mesma cena de sempre. 1599 01:28:47,509 --> 01:28:49,228 Mas talvez com um final diferente. 1600 01:28:49,253 --> 01:28:50,320 Eu quero uma loira. 1601 01:28:50,702 --> 01:28:52,257 Você quer uma loira? Que tipo? 1602 01:28:52,282 --> 01:28:56,109 De qualquer tipo. Um assim, ou um assim, ou um assim. 1603 01:28:56,412 --> 01:28:57,534 Ela parece loira de coração. 1604 01:28:57,559 --> 01:28:58,703 Talvez eu me sinta como um. 1605 01:28:58,768 --> 01:29:01,273 - Ei, senhora, você deixou o motor ligado. - Foi você quem ligou. 1606 01:29:01,349 --> 01:29:02,969 E aposto que posso desligá-lo. 1607 01:29:06,195 --> 01:29:07,545 Brannigan. 1608 01:29:11,745 --> 01:29:12,971 Brannigan! 1609 01:29:13,069 --> 01:29:17,608 Convide a turma, Gee Gee. nós vamos comer donuts no nosso café de casamento! 1610 01:29:20,130 --> 01:29:21,277 Dixie! 1611 01:29:28,275 --> 01:29:29,284 Contemplar! 1612 01:29:29,992 --> 01:29:31,246 E? 1613 01:29:35,902 --> 01:29:37,491 O amor não é emocionante? 1614 01:29:37,699 --> 01:29:39,129 Claro que sim. 1615 01:29:39,416 --> 01:29:40,503 Sim. 1616 01:29:41,172 --> 01:29:44,000 Se ao menos você falasse ou você fez alguma coisa. 1617 01:29:44,167 --> 01:29:46,977 Bem, eu pensei que você e aquele cara ali... 1618 01:29:47,002 --> 01:29:50,954 Ah, não seja bobo. Eu nunca estive Eu gostava dos grandões. 1619 01:29:51,754 --> 01:29:55,740 Isso significa que você e eu, que podemos... 1620 01:30:00,578 --> 01:30:04,416 Ooh, você me faz tão... feliz! 1621 01:30:05,689 --> 01:30:10,641 Tradução da legenda: Júlio Gomes - 2025